"أهرع" - Traduction Arabe en Anglais

• rush
• rushing

I can't tonight because I gotta rush over to the banquet.
لن أستطيع الليلة لأن على أن أهرع إلى المأدبة

I won't rush upon you like a boulder from a catapult.
لن أهرع إليك مثل خنزير يهرع إلى فريسته

There was no need for me to rush to her side.
لم يكن هناك مبرر لكي أهرع إليها

♪ I'm rushing home to see your smiling face ♪
♪ أنا أهرع للمنزل لرؤية وجهك الباسم ♪

♪ I'm rushing home ♪
♪ أنا أهرع للمنزل ♪

It used to be much worse-- when I came into the office, I'd have to open and close the drawers a hundred times, and then I'd constantly rush home and check hen was off.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات وكنت دائماً أهرع للمنزل لأتأكّّد أنّ الفرن مغلق

I just don't see no reason to rush into things.
لا أرى سببا يجعلني أهرع لهذه الأشياء

I am not accustomed to rushing home for cryptic texts, Mr. Mathis, especially when I'm in the middle of a sale of a Brancusi bronze.
أنا لست معتادة على أن أهرع للمنزل... لأجل رسائل نصيّة مبهمة يا سيّد (ماثيس) وخاصّة عندما أكون بخضم عملية بيع لأحد تماثيل (برانكوزي) البرونزيّة