"أهلا بكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Welcome
• Hey there

All right, ladies and gentlemen, Welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Good evening. Good evening. Welcome to our humble abode.
مساء الخير أهلا بكم في مقر إقامتنا المتواضع

Welcome to where we are going to do it.
أهلا بكم في أين ونحن ذاهبون للقيام بذلك.

I Welcome you to this country, which receives you with cordiality, appreciation and respect.
الحضور الكرام أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم بالمودة والتقدير والاحترام.

I Welcome you to this country that receives you with an open heart and mind, offering you its sincerest wishes for success and God's blessings.
أهلا بكم ومرحباً في هذا البلد الذي يلقاكم فاتحاً قلبه وعقله، مقدماً أصدق أمانيه لكم بتوفيق من الله ونعمة.

Consider yourselves Welcome to an historic opportunity to build these bridges by working together.
أهلا بكم مع الفرصة التاريخية السانحة لبناء الجسور بيننا جميعا.

Hey there, the Net, Welcome to the first episode of Thanks for the Clamories.
هاي, أيها الأنترنت. أهلا بكم بالحلقة الأولى من شكرا للصخب.

Welcome back to the real world, luv.
أهلا بكم من جديد إلى العالم الحقيقي، لوف.

Welcome to the first gubernatorial debate of the 2016 election.
أهلا بكم في أول مؤتمر حكومي لإنتخابات 2016

Welcome to round two of the ScorpiOlympics.
أهلا بكم في الجولة الثانية من الألعاب الأولمبية للعقرب

Prepare thy cradle in my spirit Welcome back, fellas.
♪ أعد المهد في روحي ♪ أهلا بكم من جديد، يارفاق

The princess bids your fat ass Welcome to her kingdom and suggests you state your purpose.
الأميرة ترحب بمأخرتك السمينة أهلا بكم في مملكتها وتقترح أن تصرح بغايتك.

Hello, everybody. Welcome to the Channel 6 Morning News.
مرحباً بالجميع، أهلا بكم في النشرة الصباحية للقناة السادسة

Welcome you aboard our highway in the sky.
أهلا بكم على متن طريقنا . السريع في السماء

Welcome back to Food For Love, where we transform dinner into a romantic love affair.
أهلا بكم من جديد في برنامج الغذاء من أجل الحب، حيث نقوم بتحويل عشاء إلى علاقة حب رومانسية.

I'm lieutenant grant North. Welcome to the 37, boys.
أنا الملازم غرانت نورث أهلا بكم في 37 يا شباب

Welcome to the world championship wrestling match of all time.
أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور.

Hello, parents, perspective norsemen. Welcome.
مرحبا أيها الأهالي,و الراغبين بالأكاديمية أهلا بكم

Welcome to the Peter Gregory foundation's fourth annual orgy of caring.
"أهلا بكم في مؤسسة "بيتر غريغوري في الذكرة السنوية الرابعة

Welcome to 1970s classic motoring.
أهلا بكم بعالم محركات السبعينيات التقليدي