"أوتوماتيكياً" - Traduction Arabe en Anglais

• automatically
• automatic invalidation
• auto
• the automatic

When a bad poet describes death, he automatically uses cliches.
عندما يصف شاعر سيئ الموت, فهو يستخدم السلبيات أوتوماتيكياً.

International standards, even when ratified, do not always and automatically become part of domestic law.
فالقواعد الدولية لا تشكل أوتوماتيكياً جزءاً من التشريع الوطني، حتى في حالة التصديق عليها.

But this inclusion does not automatically ensure respect for the rights of children.
ولكـن إدراج هذه المواد لا يؤمن أوتوماتيكياً احترام حقوق الطفل.

However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically.
على أن فوائد الاشتراك في سلسلة من سلاسل القيمة لا تتحقق أوتوماتيكياً.

Moreover, the State party acknowledges that the SLB opinion relates only to the issue of eligibility and in no way either implies the automatic invalidation of the certificate or may be used as a basis for revising its appropriateness.
وفضلاً عن ذلك، فإن الدولة الطرف تعترف بأن رأي مجلس الدولة للغات لا يتعلق إلا بمسألة الأهلية، ولا يعني بأي حال إبطالاً أوتوماتيكياً للشهادة، أو يمكن أن يستخدم أساساً لمراجعة سلامتها.

But this inclusion does not automatically ensure respect for the rights of children.
ولكن إدراج هذه المواد لا يؤمن أوتوماتيكياً احترام حقوق الطفل.

However, none of these proceedings had the effect of automatically staying the deportation order.
على أن أياً من هذه الإجراءات لم يسفر أوتوماتيكياً عن تعليق الأمر بالإبعاد.

Upon completion, the chamber automatically removes the end products to eliminate the possibility of cross-contamination.
وعند إتمام ذلك، تزيل الحجرة أوتوماتيكياً النواتج النهائية لمنع إمكانية التلوّث فيما بينها.

Downloads automatically in one to two minutes.
تتحمل أوتوماتيكياً خلال دقيقة أو دقيقتين

"will be automatically disqualified from competition."
سوف يتم أوتوماتيكياً إقصائه من المنافسة.

I really thought they'd slide open automatically.
اعتقدت حقاً أنها تفتح بالسحب أوتوماتيكياً

It will detonate automatically when it reaches the perimeter line.
ستنفجر أوتوماتيكياً عندما تصل إلى خط النطاق

It automatically dims the lights as you approach another car.
يقلل من شدة الإضاءة أوتوماتيكياً عندما تقتربين من سيارة أخرى

Because it has wireless built in. It automatically connects to the nearest network.
لأن بها شريحه لاسلكية و تتصل أوتوماتيكياً بأقرب شبكة

But if we vanquish him, the spell should automatically reverse itself.
لكن إذا قضينا عليه ، التعويذة أوتوماتيكياً ستنعكس بنفسها

If a single survivor isn't determined in that time all the necklaces will automatically explode!
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

4.6 Regarding the alleged contradiction between the author's certificate and the SLB's conclusions, the State party notes that the SLB's conclusions relate only to the issue of the candidate's eligibility and in no way either imply the automatic invalidation of the certificate or may be used as a basis for revising its appropriateness, unless the holder of the certificate so wishes.
4-6 وفيما يتعلق بالتناقض المزعوم بين شهادة مقدمة البلاغ والنتيجة التي توصل إليها مجلس الدولة للغات، أشارت الدولة الطرف إلى أن نتيجة مجلس الدولة للغات لا تتعلق إلا بأهلية المرشحة، ولا تعني بأي حال ابطالاً أوتوماتيكياً للشهادة، أو تصلح أساساً لمراجعة صلاحيتها ما لم ترغب في ذلك حاملة الشهادة.

No. maybe I should've auto rotated and perform a hard bank for the descent.
كلا،بل كان ينبغي علي أن أجرب الدوار وأجعله يهبط أوتوماتيكياً