"أوجه التوافق النشاطي" - Traduction Arabe en Anglais

• synergies

Plans for exploiting potential synergies at all levels among international organizations involved in chemicals management are established.
وضع خطط لاستثمار أوجه التوافق النشاطي على كل الأصعدة فيما بين المنظمات الدولية الضالعة في إدارة المواد الكيميائية.

A number of representatives observed that the preparation of a study on synergies was opportune given that the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions would all hold meetings of their respective conferences of the parties in 2006.
ولاحظ عدد من الممثلين أن إعداد دراسة حول أوجه التوافق النشاطي قد آن أوانه بالنظر إلى أن اتفاقية بازل وروتردام واستكهولم سوف تعقد جميعاً اجتماعات لمؤتمرات الأطراف لكل منها في عام 2006.

The possibility of revisiting the question in the light of the outcome of the synergies study was suggested.
إن إمكانية إعادة النظر في هذه المسألة في ضوء نتائج دراسة أوجه التوافق النشاطي أمر تم اقتراحه.

(v) Identifying opportunities for inter-ministerial and inter-jurisdictional synergies in the field of water and sanitation;
' 5` تحديد فرص أوجه التوافق النشاطي المشتركة بين الوزارات وبين السلطات في مجال المياه والتصحاح؛

Several delegations have pointed to the synergies between subparagraphs 31 (i) and (ii) of the negotiating mandate.
وقد أشار العديد من الوفود إلى أوجه التوافق النشاطي بين الفقرتين الفرعيتين `1` و`2` من الولاية الخاصة بالتفاوض.

c. Determinants of synergies of chemicals-related MEAs and agencies 11
ج - محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية

Good communication is essential to identify and optimize potential synergies between key players.
وجودة الاتصالات عنصر ضروري لتحديد وتعظيم أوجه التوافق النشاطي المحتملة بين الجهات الفاعلة الرئيسية.

Enhancing synergies within the chemicals and waste cluster
تعزيز أوجه التوافق النشاطي داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

synergies with the Stockholm Convention
أوجه التوافق النشاطي مع اتفاقية استكهولم

synergies with MEAs addressing land and water
أوجه التوافق النشاطي مع الاتفاقات البيئية متعدد الأطراف والتي تتناول الأراضي والمياه

synergies with MEAs on worker safety and accident prevention
أوجه التوافق النشاطي مع الاتفاقات البيئية متعدد الأطراف بشأن سلامة العمال ومنع الحوادث

synergies with regional agreements
أوجه التوافق النشاطي مع الاتفاقات الإقليمية

synergies with poverty reduction
أوجه التوافق النشاطي مع التقليل من الفقر

synergies with other relevant institutions
أوجه التوافق النشاطي مع مؤسسات أخرى ذات صلة

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be needed to implement any changes proposed to enhance synergies and cooperation between the secretariats of the chemicals and waste conventions
تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي ستلزم لتنفيذ أية تغييرات مقترحة لتعزيز أوجه التوافق النشاطي والتعاون بين أمانات الاتفاقيات المتصلة بالمواد الكيميائية والنفايات

Excerpts from important relevant decisions on synergies between chemicals and waste multilateral environmental agreement secretariats
مقتطفات من المقررات المعنية بشأن أوجه التوافق النشاطي بين أمانات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف بشأن المواد الكيميائية والنفايات