"أوراقها" - Traduction Arabe en Anglais

• leaves
• securities were
• cards
• their papers
• her papers
• the papers
• its hand
• credentials
• her paperwork
• its securities

The deciduous trees shed their delicate, frost prone leaves.
تطرح الأشجار النفضيّة أوراقها الرقيقة و الحسّاسة للصقيع

In really harsh conditions, it jettisons its leaves to minimise water loss.
في الظروف القاسية جدا تتخلّص من أوراقها لتقلل من استهلاك المياه

From that day on, every tree lost it's leaves in winter, except the pine, who saved the sparrow.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Main Cash Pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية.

An Iran armed with nuclear weapons would pose a threat to security throughout the Middle East and would trigger a nuclear arms race. Therefore, Iran must put its cards on the table.
إن تسلح إيران بالأسلحة النووية يشكل تهديدا للأمن في جميع أرجاء الشرق الأوسط ويطلق العنان لسباق تسلح نووي ومن هنا لا بد لإيران من أن تضع أوراقها على الطاولة.

I would like to urge those delegations to submit their papers to the secretariat as soon as possible for processing.
وأود أن أحث تلك الوفود على تقديم أوراقها الى اﻷمانة في أسرع وقت ممكن بغية تجهيزها.

Go through her papers, her computer, her dustbins.
إبحثي في أوراقها في حاسوبها، في صناديق القمامة.

Just tell her you lost the papers.
تعرف، ولكن عليك أن تقول لها إنك فقدت أوراقها

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
فهيَ تُغلِقُ أوراقها الجلدية لتُشكِّل مايشبه غطاءً عازل يحمي براعمها المركزية الضعيفة.

They grow so fast, their leaves quickly rise above the water and into the sunlight.
وينمون بسرعة أوراقها ترتفع بسرعة فوق الماء وإلى ضوء الشمس

I followed close at his heels, the wind blowing the leaves like razors across my face.
تابعتهُ وتعقبتهُ مِن قريب، الرياح التي تهب أوراقها كالشفرات في وجهي.

His walking stick remained where he placed it, growing roots and spreading leaves.
عصاه بقيت بـِموضعها تزايدت جذورها ونشرت أوراقها.

When fall comes and the plants drop their leaves, they decay, exhaling the carbon dioxide back into the atmosphere.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

Trees lose their leaves later and bloom earlier.
الأشجار تفقد أوراقها متأخره وتذدهر مبكره

As it sheds its leaves, a demon army forms, preparing to unleash its evil on our world.
وبينما تسقط أوراقها يتألّف جيش شيطاني، يتأهّب ليعيث شرًّا في عالمنا.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

Indeed, Sierra Leone's democratic process was among its most important " visiting cards " and would, over time, have an impact on its international reputation and its ability to attract international funding.
والواقع أن العملية الديمقراطية في سيراليون كانت من بين أهم أوراقها الناجحة وسيكون لها في المستقبل تأثير على سُمعتها الدولية وقدرتها على جذب التمويل الدولي.

The upshot is that Greece is back where it started in the poker contest with Germany and Europe. The new government has shown its best cards too early and has no credibility left if it wants to try bluffing.
والمحصلة هي أن اليونان عادت إلى حيث بدأت في مسابقة البوكر مع ألمانيا وأوروبا. فقد أظهرت الحكومة الجديدة أفضل أوراقها في وقت مبكر للغاية ولم تعد تتمتع بأي قدر من المصداقية إذا كانت تريد محاولة الخداع.

Every single noble family must produce their papers or pay taxes...
على كل عائلة نبيلة أن تُعطينا أوراقها أو تدفع الضريبة...

No, I don't actually write all her papers.
لا,أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل أوراقها

Although all the papers in perfect order. I have personally examined them.
أوراقها صحيحة تماماً راجعتها بنفسي

Moreover, if Japan needs allies to balance the rise of China, it could easily turn not only to the US, but also to Russia and India. In short, the geopolitical cards could turn out in Japan’s favor if China overplays its hand.
فضلاً عن ذلك، فإذا كانت اليابان في حاجة إلى حلفاء لمعادلة صعود الصين، فإنها قد لا تلجأ إلى الولايات المتحدة فحسب، بل وقد تتجه أيضاً نحو روسيا والهند. ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوراق الجغرافية السياسية قد تتحول لصالح اليابان إذا بالغت الصين في استخدام أوراقها.

She probably talked her way into many jobs before they realized her credentials were fake.
ربما شغلت الكثير من المناصب قبل أن يدركوا أن أوراقها مزورة

We've received her paperwork from the front office.
إستلمنا أوراقها من المكتب الأمامي

1. A crime affecting the external or internal security of the State, a crime against its Republican regime, a crime affecting its securities whose issuance is permitted by law or its stamps or the crime of falsifying its official papers;
1 - جريمة ماسة بأمن الدولة الخارجي أو الداخلي أو ضد نظامها الجمهوري أو سنداتها المالية المأذون بإصدارها قانونا أو طوابعها أو جريمة تزوير في أوراقها الرسمية.