"أوريليو" - Traduction Arabe en Anglais

• Aurelio
• Aurélio
• Aureliu

In the Marco Aurelio Soto Prison, a young man complained that his permit to attend the university had been revoked for no apparent reason.
وفي سجن ماركو أوريليو سوتو، اشتكى سجين شاب من أن الرخصة الممنوحة له لمتابعة الدروس في الجامعة قد أُلغيت دون سبب واضح.

There were 2,600 prisoners in the Marco Aurelio Soto Prison at the time of the visit, although the prison has a capacity of 1,200.
وكان هناك 600 2 نزيل في سجن ماركو أوريليو سوتو عندما زارته اللجنة الفرعية رغم أن طاقته الاستيعابية لا تتعدى 200 1 سجين.

The Subcommittee also observed that the assessment wing of the Marco Aurelio Soto Prison is a unit designed for 192 persons, and that 550 persons were being held there when the visit was made.
كما تلاحظ اللجنة الفرعية أن الجناح المخصص لتقييم النزلاء في سجن ماركو أوريليو سوتو هو عبارة عن وحدة مصممة لإيواء 192 شخصا، وكان عدد المحتجزين فيها أثناء الزيارة 550 شخصا.

His Excellency Mr. Marco Aurelio Snchez, Minister, President of the Bank of Housing of Nicaragua
فخامة السيد ماركو أوريليو سانشيز، وزير، رئيس بنك الإسكان بنيكاراغوا

His Excellency Mr. Marco Aurelio Snchez, Minister, President of the Bank of Housing of Nicaragua
معالي السيد ماركو أوريليو سانشيز، وزير، رئيس بنك الإسكان في نيكاراغوا

Aurelio Losoa, Florencio Sicoro and Anastasio Copobone were reportedly arrested in Rebola.
كما اعتقل في ريبولا كل من أوريليو لوسووا، وفلورنسيو سيكورو، وأناستاسيو كوبوبوني.

His Excellency Mr. Aurelio Varela, Minister of Social Action of Paraguay
سعادة السيد أوريليو فاريللا، وزير العمل الاجتماعي في باراغواي

His Excellency Mr. Aurelio Varela, Minister of Social Action of Paraguay
معالي السيد أوريليو فاريلا، وزير العمل الاجتماعي في باراغواي

I don't have to tell you about Aurelio Casillas.
أنا لا يجب أن أقول لكم عن أوريليو كاسياس

Aurelio de Laurentiis asked me if he could read the script.
أوريليو دي لورينتيس طلب أن يقرأ السيناريو

Dr. Marco Aurelio Soto resigned from the Presidency of Honduras in mid-1883; he was succeeded in office by General Luis Bográn, a personal friend of Barrios.
واستقال الدكتور ماركو أوريليو سوتو من رئاسة هندوراس في أوائل عام ٣٨٨١، وتحمل الجنرال لويس بوغران، وهو صديق شخصي لباريوس، مسؤولية الحكم في تلك الدولة.

308. On 4 March 1999, according to the source, two individuals wearing the uniform of the State Judicial Police killed Aurelio Peñaloza García.
308- وفقاً للمصدر، قام فردان في 4 آذار/مارس 1999 يرتديان زي الشرطة القضائية في الولاية بقتل أوريليو بنيالوزا غارسيا.

Although two witnesses have testified that Aurelio Peñaloza García was in the street beside his house, according to the Office of the Attorney-General he was in his home and was shot dead by two individuals who entered the house.
ورغم أن شاهدين أفادا في شهادتيهما بأن أوريليو بنيالوزا غارسيا كان في الشارع المحاذي لمنزله، أفاد مكتب المدعي العام بأنه كان في منزله وكان قد قُتل برصاص فردين دخلا منزله.

Our sincere thanks also go to the Chairpersons of the Consultative Group for the International Year of Older Persons, Ambassador Julia Alvarez and Counsellor Aurelio Fernández.
كما نتقدم أيضا بشكرنا الخالص إلى رئيسي المجموعة الاستشارية للسنة الدولية لكبار السن، السفيرة جوليا الفاريز والمستشار أوريليو فرنانديز.

I would also like to thank Mr. Aurelio Fernández, Counsellor for Social Affairs of the Permanent Mission of Spain, for all that he has done.
وأود أيضا أن أتوجه بالشكر إلى السيد أوريليو فرنانديــز، المستشار المعني بالشؤون الاجتماعية في بعثة أسبانيا الدائمة، على كل ما قام به.

The Rio Group would like to reaffirm its gratitude to and support for the Bureau of the Commission for Social Development, led by our colleague Mr. Aurelio Fernández of Spain, for the efficiency with which they have carried out their activities.
وتود مجموعة ريو أن تعيد تأكيد امتنانها وتأييدها لهيئة مكتب لجنة التنمية الاجتماعية برئاسة زميلنا السيد أوريليو فرنانديز، ممثل اسبانيا، لما أظهرته من كفاءة في اضطلاعها بأنشطتها.

4. At the 1st meeting, on 10 February 1998, the Commission elected Mr. Aurelio Fernández (Spain) as Chairman by acclamation.
٤ - في الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد أوريليو فرنانديز )اسبانيا( رئيسا.

Marco Aurelio Soto Prison, Tegucigalpa
سجن ماركو أوريليو سوتو، تيغوسيغالبا

197. The Subcommittee visited the Marco Aurelio Soto Prison in Tegucigalpa and the San Pedro Sula Prison, although given the size of those facilities they were unable to carry out a complete inspection.
197- زار أعضاء اللجنة الفرعية سجن ماركو أوريليو سوتو في تيغوسيغالبا، وسجن سان بدرو سولا على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من إجراء تفتيش كامل نظرا للحجم الكبير لهاتين المؤسستين.

However, a number of inmates in the Marco Aurelio Soto Prison said that only 30 inmates could consult a doctor each week, and complained of the poor quality of the care received.
ومع ذلك، فقد أفاد عدد من نزلاء سجن ماركو أوريليو سوتو بأن عدد السجناء الذين يمكن لهم استشارة الطبيب لا يتعدى الثلاثين كل أسبوع، واشتكوا من رداءة خدمات الرعاية المقدمة.

Having concluded its consideration of communication No. 1565/2007, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Aurélio Gonçalves under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1565/2007، المقدم إليها نيابة عن السيد أوريليو غونسالفس وآخرين بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

The Special Rapporteur of the Sub-Commission, Aureliu Cristescu, has stated that, by virtue of the principle of equal rights and self-determination of peoples, all peoples have the right, in full freedom and without external interference, to pursue their cultural development.
وتجدر اﻹشارة إلى أن تقرير اللجنة الفرعية الذي أعده أوريليو كريستسكو لاحظ أن لجميع الشعوب، بحكم مبدأ المساواة في الحقوق بين الشعوب وفي تقرير مصيرها، الحق في السعي للتنمية الثقافية بكل حرية وبمنأى عن أي تدخل أجنبي.