"أوصت اللجنة الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• recommended by the First Committee
• the First Committee recommends
• the First Committee has recommended
• the First Committee recommended

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها.

That note has been distributed desk-to-desk in the General Assembly Hall as the reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the First Committee in its reports.
وقد تم توزيع تلك المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة كدليل مرجعي للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في تقاريرها.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolutions to III, V and VI recommended by the First Committee in paragraph 25 of its report (A/62/392).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث و الخامس والسادس التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/392).

10. the First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١٠ - أوصت اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

As members of the Commission are aware, the First Committee has recommended for adoption by the General Assembly one draft resolution that has specific bearing on the work of the Commission.
وكما يعلم أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار واحد يتعلق بشكل محدد بعمل الهيئة.

As members of the Commission are aware, the First Committee recommended that the General Assembly adopt a resolution that has specific bearing on the work of the Commission.
وكما يدرك أعضاء الهيئة، فقد أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باتخاذ قرار له تأثير محدد على أعمال الهيئة.

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 5 of its report.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 5 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها.

7. the First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٧ - أوصت اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

the First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
٨ - أوصت اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. the First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
٧ - أوصت اللجنة اﻷولى الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

The Chairman: As members of the Disarmament Commission are aware, the First Committee has recommended for adoption by the General Assembly a draft resolution which has specific bearing on the work of the Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): كما يعلم أعضاء هيئة نزع السلاح أوصت اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع قرار يتعلق بشكل محدد بعمل الهيئة.

The Chairman (spoke in Spanish): As members of the Commission will recall, the First Committee has recommended for adoption by the General Assembly a draft resolution that has specific bearing on the work of our Commission.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): كما يتذكر أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار له تأثير محدد على عمل هيئتنا.

The Chairman: As members of the Commission are aware, the First Committee recommended for adoption by the General Assembly a resolution that has specific bearing on the work of the Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): كما يعلم أعضاء الهيئة، أوصت اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة قرارا يتعلق بشكل محدد بعمل الهيئة.