"أوصيك" - Traduction Arabe en Anglais

• I recommend
• recommend you
• command you
• highly recommend

As ship's counselor, I recommend you get some sleep.
كمستشارة للسفينة، أوصيك أن تنال قِسطًا من النوم.

I recommend the pancakes. Turns out I don't have time to eat.
.فإني أوصيك بتناول الفطائر المحلاة - يبدو أن الوقت يداهمني -

I recommend you choose wisely, as it will be one of the most important decisions of your professional career.
أوصيك بأن تختار بحكمة لأنه سيكون واحد من أهم القرارات لحياتك المهنية

I will happily recommend you to the Bureau.
فسوف أوصيك وبكل سعادة بأن تتجه للمكتب الفدرالي.

I command you to heal yourself and then return to me.
أنا أوصيك بأن تعالج نفسك وتعود إلي.

I highly recommend the sunset cruise. It's awesome.
أوصيك كثيراً بالجولة البحرية للتفرج على المغيب، إنها مذهلة

Might I recommend you release him before I opt to release you from your mortal coil.
أوصيك بتحريره قبلما أحررك من وشيعة خلودك.

There will be a pension complex in the vicinity, so I recommend you to sell it.
سوف يُبنى مجمع موتيلات بالجوار، لذا أوصيك ببيع البيت.

So I recommend you and your team start thinking out of the box.
لذا أوصيك أنت وفريقك بإيجاد حل غير معروف

If the need arises, I recommend you take my personal quarters on the west wall.
إذا أقتضت الظروف فأنا أوصيك أن تأخذ مجموعتى الخاصه إلى الحائط الغربى

Therefore, I recommend you wear something that gives you authority.
لذا، أوصيك بقوة ملابس الشّيء الذي يعطيك سلطة

Well, that's one possibility, I recommend that we run a test -
حسنا هذا الاحتمال وارد، أوصيك بأن تجري هذا الاختبار هنا

I would recommend you suspend his license to carry firearms.
إنني أوصيك بتعليق رخصته بحمل الأسلحة النارية

Say to them everything that I command you.
Say to them everything that I command you. قل لهم كل ما أوصيك به

I command you to let go.
أنا أوصيك أن ندعها تفلت من أيدينا.

I highly recommend a detox and an intervention.
أوصيك جدًّا بتخديره وتقييده.

I highly recommend it.
أوصيك بذلك بشدّة.