"أوكد لك" - Traduction Arabe en Anglais

• I assure you
• can assure you
• telling you

I assure, you, eventually the princess will get over her lowborn beau.
أوكد لك في نهاية الامر الاميرة سوف تتخطى عشيقها وضيع النسب

All right, I'll leave, but not happily, I assure you.
حسنا، سأغادر، لكن أوكد لك أنّني غير سعيد بذلك.

Physicians and other disciplines believe the mind is not a place where sickness can fester, but I assure you it can.
الأطباء وغيرها من التخصصات يؤمنون ان العقل ليس مكاناً يمكن ان ينشأ فيه المرض ولكني أوكد لك أنه كذلك

I can assure you, there's no one in this facility that doesn't want to see that shuttle complete its mission, and come back like Winged Victory herself.
و أنا أوكد لك أن لا يوجد أحد في هذه المؤسسة لا يريد أن يرى هذا المكوك يكمل مهمته و يعود كالنصر المجنّح بنفسه

But I'm telling you, you're going to be home in time for dinner.
لكنني أوكد لك سنعود للبيت قبل وقت العشاء

Benders of every nation would rally behind your... untimely demise, but I assure you,
المسخرون من كل الامم سوف يحتشدون وراء زوالك المفاجئ لكن أنا أوكد لك

But I assure you that the people being tested are part of something much larger.
ولكني أوكد لك أن من سيجرى عليهم الاختبار هم جزء من شيء أكبر بكثير

But I assure you that plan will only be executed in a worst-case scenario.
لكننى أوكد لك اننا لن نقوم بذلك الا فى اسوء الاحوال

I assure you everything here is authentic, Dr. Brennan.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

I assure you I have never been more happy to be relieved of an official duty.
أوكد لك أننـي لم أكن قط أكثر سعادة بإعفائي من مُهمة رسمـية

Not here. I assure you there's no one here but me, and I'm really quite harmless.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

I assure you, we've taken every precaution.
أوكد لك بأننا قد إتخذنا جميع الإحتياطات

But I assure you, this will be handled.
لكني أوكد لك بأني سأتعامل مع الوضع

And I assure you that I am not.
و أنا أوكد لك أنى لست من هذا النوع

I assure you, sir, you do not want to test us.
أوكد لك يا سيدي، لا تريد اختبارنا

A dolphin is not a fish! I am all mammal, I assure you.
-الدلفين ليس سمكة أنا جميع الثدييات,أوكد لك ذلك

I assure you that their actions can be explained.
أوكد لك بأن أفعالهم يمكن تفسيرها

I assure you, I heard them out.
أوكد لك أننى قد أصغيت لهم

As someone who's seen actual hogwash, I can assure you that it's not.
من شخص رأى فعلا ما هو الهراء أستطيع أن أوكد لك أنه ليس كذلك

If you could only see or wait while giving me one more chance, I can assure you...
إن رأيت الصواب ومنحتني فرصة أخيرة؟ أوكد لك

And I can assure you that in a hundred year's time, our work will still be rejected.
و أستطيع ان أوكد لك بانه فى مأئه عام فان عملنا سوف يظل مرفوضا

I'm telling you everything will be aIrightI
أوكد لك أن كل شئ سيصبح على ما يرام