"أولائك الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• those who
• those that
• the ones
• those whose

We've just decided to pardon those who once served the wrong king.
لقد قررنا أن نعفي عن أولائك الذين قاموا بخدمة الملوك الخطأ

My father says the sticks honour those who died.
أبي أخبرني أن العصاة تبجل أولائك الذين ماتوا

I've always thought it's a soldier's duty to protect those who can't protect themselves.
اعقتدت دائمًا إنّه من واجب الجنود حماية أولائك الذين لا يستطيعون حماية نفسهم.

Not yet, but even those who don't worship the Lord can serve his cause.
ليس بعد, ولكن حتى أولائك الذين لا يعبدون الإله يستطيعون خدمة قضيته

But to fight against those that tried to create chaos in our world.
إنما هو لمحاربة أولائك الذين يحاولون خلق حاله من الفوضى في عالمنا

We are in the circle of Fraud which one commits upon those who trust in him.
نحن الآن في دائرة الغش هنا الذين خدعوا أولائك الذين وثقوا بهم

The survivors were those who evolved the ability to walk great distances on their hind legs and to run when necessary.
كان الناجون هم أولائك الذين طوروا قابلية المشي لمسافات طويلة بأرجلهم الخلفية. و العدو إن استدعت الحاجة.

We stand on the shoulders of those who did the hard work that such a fundamental transformation required.
نقِفُ على أكتاف أولائك الذين انجزوا العمل الصعب الذي أحتاجه تحولٌ أساسي كهذا.

This man beat those who did not respect the rules
هذا الرجل يضرب أولائك الذين لا يحترمون القوانين

dealing out justice to those who can't find it on their own.
التعَامُل خارج العدالة مع أولائك الذين لا يُمكنهُم العثور على الأمُور الخاصَة بهم.

Thousands of generations of those who came before him adapted to meet their immediate needs but also made tiny contributions that set Richard up to be a Jack of hearts.
تكيَّفَ آلاف الأجيال من أولائك الذين سبقوه لتلبية احتياجاتهم العاجلة إلا أنَّهم قاموا كذلك بمساهماتٍ طفيفة

How do you respond to those who are saying you're just pretending to care about these issues, so you can win?
كيف تتجاوبين مع أولائك الذين يقولون أنك فقط تتظاهرين بالإهتمام بهذه القضايا، فقط لكي تفوزي؟

For those who have come before us, find and protect our Coven witch.
من أجل أولائك الذين سبقونا فلتجدوا وتحموا ساحرة معشرنا

those who call tech support and those who make fun of the people who call tech support.
أولائك الذين يتصلون بالدعم الفني و أولائك الذين يسخرون ممن يتصلون بالدعم الفني

I learned to cherish those who support me and shun those who sabotage me.
تعلمت تقدير أولائك الذين ساندوني و تجاهل أولائك الذين عذبوني

But if you're concerned about your future and, um, those who may be a part of your future soon, um, maybe you could just give Rachel a talk.
ولكن إن كنتَ مهتماً بمستقبلك و .. أولائك الذين قد يكونون جزءاً من مستقبلك

those who died didn't know what they were up against, but we do.
أولائك الذين ماتوا لا يعرفون ماذا يواجهون، أما نحن فبلى

By a count of six to one, Anubis is awarded the state of System Lord and welcomed back among those that lead the Goa'uld.
بعدد ستة أصوات إلى واحد أنوبيس منح وضع حاكم نظام ونرحب بعودتك بين أولائك الذين يقودون الجواؤلد

To the men and women they serve, as well as those that govern alongside them.
من قِبل الرجال والنساء الذين يخدموهم، "وكذلك أولائك الذين يحكمون بجانبهم."

You know, the ones that can't know each other.
أنتِ تعلمين، أولائك الذين لايمكنهم معرفة بعضهم البعض

But it's not protection of those whose identities
لكن ليست حماية أولائك الذين هوياتهم