"أولا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• first I

But first I'm gonna make you eat my dust.
ولكن أولا أنا ستعمل تجعلك أكل بلدي الغبار.

I'll tell you what I know, but first I need to find out something from you:
سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

And I'd love to delve into that, but first I need to find my tooth.
وأنا أحب أن الخوض في ذلك، ولكن أولا أنا بحاجة إلى العثور على بلدي الأسنان.

Kenny's cellmate agreed to meet me at the park, but first I needed to pastor up.
اتفق الزنزانة كيني لمقابلتي في الحديقة، ولكن أولا أنا في حاجة إلى القس تصل.

But first I gotta go shake up these real estate assholes.
ولكن أولا أنا فلدي تذهب يهز هذه أهولز العقارات.

But first, I set the alarm to rearm after one person leaves.
ولكن أولا أنا سيتم إعادة تعيين ناقوس الخطر، بعد شخص معين يذهب بعيدا.

Anything you say, but first, I will need one itsy-bitsy, teeny-tiny little thing first.
لكن أولا أنا أحتاج منك ِشيئاً بسيطاً جدّاً

First, I would like to say that we in Ottawa are united in our deep sadness regarding the events at St. Albans.
أولا , أنا أود أن أقول بأننا في أوتاوا متحدون في حزننا العميق بخصوص

Well, first I almost got a blow job from a stripper down at the club named Cherysh.
حسنا، أولا أنا تقريبا حصلت على وظيفة ضربة من متجرد أسفل في النادي اسمه Cherysh.

But first I gotta get through next week.
ولكن أولا أنا فلدي من خلال الحصول على الأسبوع المقبل.

first I'll replace these Coke bottle glasses with invisible blue contacts.
أولا أنا سأستبدل هذه النظارات زجاجة كوكاكولا مع جهات الاتصال زرقاء غير مرئية.

first I'll hear the parties on the question of bail.
أولا أنا أسمع الطرفين بشأن مسألة الكفالة.

Now, I have to get back to my little party, but first I'm gonna watch you beg while I take away everything you love like you did to me.
الآن، لا بد لي من العودة إلى حفلتى قليلا، ولكن أولا أنا سأرقبك تتوسل إلى بينما أسلبك كل شيء تحب كما فعلت فى.

Well, first I'm gonna teach him respect for women.
حسنا، أولا أنا ستعمل يعلمه احترام للنساء.

first I'm just gonna float the idea and I'll see if she's receptive.
أولا : أنا فقط سأعوم الفكرة و سأرى إذا هي قابلة

I'm gonna try to, but first I have to find out if my...
سأحاول، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة ما إذا كان بلدي ..

But first I'd have to regroup somewhere.
ولكن أولا أنا يجب أن تجميع صفوفهم في مكان ما.

First, I do look great in these navy scrubs. Come on, who wants a taste?
أولا, أنا ابدو مذهلاً في هذا الرداء بربك, من يريد شيئاً من هذا؟

first I'm arrogant, and now I have no pride.
أولا أنا متغطرس.. والآن أنا ليس لي فخر

But first I had to put my life back on track, and that meant finding Diane.
كن أولا أنا كان لا بدّ أن أعيد حياتي على الطريق الصحيح، والذي يعني إيجاد ديان.