"أولا مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• first to draft resolution
• first to the draft resolution

We turn first to draft resolution A/49/L.53, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/49/L.53، المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

We turn first to draft resolution A, entitled “Report of the Disarmament Commission”, and the oral amendment submitted by the representative of Mexico.
نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، والتعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك.

The Assembly will turn first to draft resolution I, entitled " Science and technology for development " .
تتناول الجمعية أولا مشروع القرار الأول المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا في خدمة التنمية " .

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 7 of the report.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.

The Assembly will turn first to the draft resolution contained in paragraph 10 of the report.
تتناول الجمعية أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير.

We turn first to the draft resolution contained in paragraph 13 of document A/49/820.
نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٣ من الوثيقة A/49/820.

We turn first to draft resolution A/59/L.39, entitled " Jerusalem " , as orally corrected.
نتناول أولا مشروع القرار A/59/L.39 المعنون " القدس " بصيغته المصوبة شفويا.

We turn first to draft resolution I, entitled “International Decade of the World's Indigenous People”.
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم " .

We turn first to draft resolution I, entitled “Results-based budgeting”, which the Fifth Committee adopted without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

We turn first to draft resolution A/51/L.21, entitled “Law of the Sea”.
نتناول أولا مشروع القرار A/51/L.21، المعنون " قانون البحار " .

We turn first to draft resolution A, entitled “Permanent neutrality of Turkmenistan”. It corresponds to draft resolution A/C.1/50/L.9 in the First Committee.
سنتناول أولا مشروع القرار ألـــف، المعنون " حياد تركمانستان الدائـــم " ؛ وهــــو يـــوازي مشروع القرار A/C.1/50/L.9 في اللجنة اﻷولى.

We turn first to draft resolution A/50/L.47, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”.
نتناول أولا مشروع القرار A/50/L.47 المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " .

We turn first to draft resolution A/60/L.4/Rev.1, entitled " Promotion of interreligious dialogue and cooperation on peace " .
نتناول أولا مشروع القرار A/60/L.4/Rev.1، المعنون " تشجيع الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام " .

We turn first to draft resolution I, entitled " Twenty-fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research " .
سنتناول أولا مشروع القرار الأول المعنون " الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح " .

We turn first to draft resolution A/63/L.38, entitled " Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community " .
نتناول أولا مشروع القرار A/63/L.38، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية " .

We turn first to the draft resolution, entitled “Procurement reform and outsourcing”, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

We turn first to the draft resolution, entitled “Women in development”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " المرأة في التنمية " .

We turn first to the draft resolution entitled “Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership”.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " .

We turn first to the draft resolution, entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " .
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " .

The Assembly will turn first to the draft resolution, entitled " International Conference on Financing for Development " .
وتتناول الجمعية أولا مشروع القرار المعنون " المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية " .