"أولويات التكامل" - Traduction Arabe en Anglais

• integration priorities

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the Central Africa subregion with particular focus on regional integration priorities
هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، مع التركيز بوجه خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the North Africa subregion, with a particular focus on regional integration priorities
هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة شمال أفريقيا دون الإقليمية مع التركيز بوجه خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the West Africa subregion, with a particular focus on regional integration priorities
هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، مع التركيز بوجه خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the East Africa subregion, with a particular focus on regional integration priorities
هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية، مع التركيز بوجه خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the Southern Africa subregion, with a particular focus on regional integration priorities
هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة الجنوب الأفريقي دون الإقليمية، مع التركيز بوجه خاص على أولويات التكامل الإقليمي

The office was instrumental in assisting the ECOWAS member States to adopt a common position to address key subregional integration priorities through capacity-building and knowledge generation.
وقد اضطلع المكتب بدور حاسم في مساعدة الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على تبني موقف موحد للتصدي لأهم أولويات التكامل دون الإقليمي من خلال بناء القدرات وتوليد المعارف.

42. The SRCMs, once established, would enhance the support by the United Nations system organizations to the RECs by mainstreaming into their activities the regional integration priorities of the RECs.
42 - وسوف تعزز آليات التنسيق دون الإقليمي، بعد إنشائها، دعم منظومة الأمم المتحدة للجماعات الاقتصادية الإقليمية عن طريق تعميم أولويات التكامل الإقليمية لهذه الجماعات في أنشطتها.

(a) Enhanced capacity of member States, the Arab Maghreb Union (UMA), and other intergovernmental organizations to formulate and implement harmonized macroeconomic and sectoral policies and programmes to address key subregional integration priorities in North Africa
تعزيز قدرة الدول الأعضاء واتحاد المغرب العربي والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى على صياغة وتنفيذ سياسات وبرامج متسقة على مستوى الاقتصاد الكلي وعلى الصعيد القطاعي لتنفيذ أولويات التكامل دون الإقليمي الرئيسية في شمال أفريقيا

The Office aids the coordination of United Nations initiatives at the national and local levels, bringing together the priority areas of the United Nations Development Assistance Framework with the overall integration priorities of the United Nations system in Iraq.
ويساعد المكتب على تنسيق مبادرات الأمم المتحدة على الصعيدين الوطني والمحلي، يجمع المجالات ذات الأولوية في إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع أولويات التكامل الشامل لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في العراق.

A contributing factor may be the increased use of integrated strategic frameworks as a tool for agreeing on integration priorities and the roles and responsibilities of different actors across the United Nations system; 13 of the respondents in 2013 reported having such frameworks.
وثمة عامل يمكن أن يكون من العوامل المساعدة في هذا الصدد وهو زيادة استخدام الأطر الاستراتيجية المتكاملة كأداة للاتفاق على أولويات التكامل وأدوار ومسؤوليات مختلف الجهات الفاعلة على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ وأفاد 13 من المجيبين في عام 2013 بوجود أطر من هذا القبيل.

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the North African subregion, with particular focus on regional integration priorities
42- هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في المنطقة دون الإقليمية لشمال أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the West African subregion, with particular focus on regional integration priorities
49- هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة غرب أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the Central African subregion, with particular focus on regional integration priorities
54- هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة وسط أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the Eastern African subregion, with particular focus on regional integration priorities
58- هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة شرق أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على أولويات التكامل الإقليمي

Objective of the Organization: To strengthen economic and social transformation in the Southern African subregion, with particular focus on regional integration priorities
62- هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة الجنوب الأفريقي، مع التركيز بشكل خاص على أولويات التكامل الإقليمي