"أول سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• first year
• freshman year
• the first in
• junior year

The employee may request a paid annual vacation for the first year of work if the employer has employed her/him for at least six months without interruption.
ويجوز للعامل أن يطلب إجازة سنوية مدفوعة عن أول سنة عمل إذا كان صاحب العمل قد استخدمه لمدة ستة شهور على الأقل دون توقف.

No one knows this, but for the first year of his life,
لا أحد يعلم هذا، و لكن في أول سنة من حياته

...a developmental high school with their first year of college applicants.
مدرسة حديثة العهد هذه هي أول سنة سيكون لديها خريجين

Not applicable, since 2010 is the first year ICAO is using the split assessment mechanism
لا ينطبق، لأن سنة 2010 كانت أول سنة تستخدم فيها المنظمة آلية الأنصبة المقررة المجزأة

I experimented with a sorority sister in freshman year, and I was late on my taxes in 2007.
خضت تجربة شذوذية مع زميلة بالأخوية في أول سنة لي بالجامعة وتأخرت في دفع ضرابي عام 2007

The budget proposals for 1998 were predicated on the premise that 1998 would be the first year of the functional phase of the Tribunal.
وقد وضعت مقترحات الميزانية لسنة ١٩٩٨ على أساس أن سنة ١٩٩٨ ستكون أول سنة من المرحلة العملية للمحكمة.

A total elimination from the first year of implementation;
:: إلغاء الإعانات بصورة تامة ابتداء من أول سنة للتنفيذ؛

This brochure is a guide on caring for a newborn in his/her first year of life and it offers useful information on the available services dedicated to child health.
وهذا الكتيب دليل للعناية بالمواليد في أول سنة من حياتهم ويقدم معلومات مفيدة عن الخدمات المتاحة المخصصة لصحة الطفل.

In that light, the Board noted that 1997 is also the first year of the new Non-Proliferation Treaty review process.
وفي ضوء ذلك، لاحظ المجلس أن سنة ١٩٩٧ هي أيضا أول سنة ستتم فيها عملية الاستعراض الجديدة لمعاهدة عدم الانتشار.

We would like further to welcome our new Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who has shown in his first year that he has the vision and qualities effectively to lead our Organization into the twenty-first century.
ونود أيضا أن نرحب بأميننا العام الجديد، السيد كوفي عنان، الذي أظهر في أول سنة له أنه يملك من بعد الرؤية والخصال ما يمكنه من قيادة منظمتنا بفعالية إلى القرن الحادي والعشرين.

We had the honour to chair the Commission on Human Rights in the first year of our membership in this important body.
وقد تشرفنا برئاسة لجنة حقوق اﻹنسان في أول سنة من عضويتنا في هذه الهيئة الهامة.

The first year in a long time no one was declaring it the year of anything.
وقد كانت أول سنة منذ وقت طويل لا يعلنها أحد سنة لأي شيء

So now I'm in my first year of med school. Working three jobs to pay for it.
والآن أنا في أول سنة في كلية الطب وأعمل في ثلاث وظائف للدفع

Anna Parker. 25. first year associate.
آنا باركر ، العمر 25 سنة أول سنة لها كمساعدة

So, you're in your first year of high school?
إذن أنت في أول سنة في المدرسة الثانوية؟

I was absolutely miserable my first year at university.
كُنت بحالة سيئة في أول سنة لي بالجامعة

If I make the overhead the first year, I'll be happy.
إذا إسترجعت المصاريف في أول سنة سأكون سعيد

My first year here, the whole place was crawling with ferrets.
أول سنة لي هنا كان المكان يعج بفئران الحقل

Let's see, now, first year law, double jeopardy.
دعنا نرى الآن، أول سنة قانون العقاب لمرتين

Well, I protested at one freshman year for gender equality.
حسنا، تظاهرت في واحدة أول سنة من أجل المساواة بين الجنسين

The year 1993 is the first in which no nuclear tests have been carried out since the moratoria of the 1960s.
وكانت سنة ١٩٩٣ أول سنة لا تجرى فيها تجارب نووية منذ الوقف الذي فرض على هذه التجارب في فترة الستينات.

I was a lifeguard my junior year in high school.
كنت حارس إنقاذ في أول سنة في المدرسة الثانوية