"أوَّلُ شَيءٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• first thing

I'll talk to the Captain first thing in the morning.
أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ

okay, dear, first thing in the morning.
اوكى، عزيزتى، أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

We'll save Britannia first thing tomorrow morning.
نحن سنحفظ بريطانيا أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً صباح.

I'll wake you first thing in the morning.
أوَّلُ شَيءٍ افعله في الصَّبَاحِ سَأُوقظُك.

I just have to show him my results first thing tomorrow, which is why I have to get back to the lab to finish it today.
أنه فقط يَجِبُ علي أَن أريه نَتائِجي أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً، لهذا السبب يَجِبُ علي أَن أَعُودَ إلى المختبرِ لإنهائه اليوم.

So first thing tomorrow, we're checking you out of the plaza.
لذا أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً، نحن نُدقّقُك خارج الميدانِ.

I have to start wiggling first thing in the morning. Mm-hmm. Mother, what is this?
أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالهز أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ أمي، ما هذا؟

I shall accompany you myself, first thing in the morning.
أنا سَأُرافقُك نفسي، أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

first thing tomorrow I'll let the house fill up with gas, and light a match.
أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً سَأَدَعُ البيتَ يُمْلأُ بالغازِ وسوف أشعل عود ثقاب

If the swelling goes down, we're going to operate first thing in the morning.
إذا يَهْبطُ الورمَ، نحن نَذْهبُ للإشتِغال أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

Listen to me. first thing tomorrow morning, you meet me at my cabin.
أوَّلُ شَيءٍ تفعله غدأ بالصباح تُقابلُني في حجرتِي

I want to see those printouts first thing in the morning.
أُريدُ أَنْ أَرى تلك المطبوعاتِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

We'll call in first thing in the morning.
نحن سَنَتّصلُ في أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

I'm leaving for Paris first thing in the morning, and I was really hoping that we could spend some time alone.
أَتوجّهُ إلى باريس أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ، وأنا كُنْتُ أَتمنّى حقاً بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ إقضَ بَعْض الوقتِ لوحده.

Don't worry, man, I'll have it back to you first thing tomorrow morning.
لاتقلق، رجل، أنا سَأكُونُ قَدْ عادَ إلاك أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً صباح.

All right, we leave first thing tomorrow.
حَسَناً. نَتْركُ أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً.

Call the D. A. I wanna file this first thing in the morning.
إدعُ دي . أي . أنا wanna يَحْفظُ هذا أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

I will resign first thing in the morning.
l سَيَستقيلُ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

We leave first thing in the morning.
نَتْركُ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

No. We leave first thing in the morning.
لا.سنرحل أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.