"أو شئ من" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or anything
• or some
• or nothing
• or somethin

On Monday, we'll form a tenants committee or something jazzy like that.
يوم الأثنين , سنشكل لجنة المستأجرين أو شئ من هذا القبيل

It's like a really high fever or something like that. Oh.
إنها تعاني من حمى مرتفعة أو شئ من هذا القبيل

Well, we gotta put a Guantanamo hood on her or something.
علينا وضع قناع على رأسها أو شئ من ذلك القبيل

Are you, like, going to some fab event tonight or something?
هل أنت ذاهبةٌ لأمسية أو شئ من هذا القبيل ؟

You don't have to try to make me feel better or anything.
ليس عليك أن تجعلني أشعر بتحسن أو شئ من هذا القبيل

For all I know, she's in the CIA or something.
على حسب علمي، أنها تعمل لدى وكالة الإستخبارات المركزية أو شئ من هذا القبيل

Kid had his SAT tests or something on Saturday.
الفتى كان لدية أمتحانات أختبارات الكلية أو شئ من هذا القبيل يوم السبت

It's possible, some kind of malware or something.
الأمر مُحتمل، نوع من الفيرس أو شئ من هذا القبيل

But you could, you know, just, if you ever needed to talk to someone, like, I don't know, a therapist or something, just...
ولكنك تستطيع لو أحتجتَ أن تفضفض يومًا كطبيب نفسي أو شئ من هذا القبيل

We should go see a movie or something.
علينا الذهاب لمشاهدة فيلمًا أو شئ من هذا القبيل

I don't know, it's like a recruiting center or something.
لا أعرف يبدو كمركز للتجنيد أو شئ من قبيل ذلك

Sent you a warning or a little message or some code or something like that?
أرسل لك تحذيراً أو رسالة صغيرة أو رمزاً أو شئ من هذا القبيل؟

Probably got a job or something.
على الأرجح حصلت على وظيفة أو شئ من هذا القبيل

I'm sure you have some kind of a sorority, cheerleader, Mensa, vagina meeting or something.
متأكد أنّه لديكِ نادي نسائي.. مشجعات النساء المتبرعات، أو اجتماع المهبلي أو شئ من ذلك

Aren't you supposed to dunk the kid in the bowl of water or something?
أليس من المفترض أن تغمس الطفل في حوض الماء أو شئ من ذلك القبيل ؟

Slipped or something. Broke his spine.
إنزلق أو شئ من هذا القبيل فكُسر عموده الفقري

What if this woman has ESP or something?
ماذا لو كانت هذه المرأة تملك قدرات فائقة للحواس أو شئ من هذا القبيل؟ لاتوجد دراسات موثوق بها تدعم نظريات الإستبصار..

He's updating his files or something.
إنه يقوم بتحديث ملفاته أو شئ من هذا القبيل.

Look, it's not like I had a spell memorized or anything.
انظري ، ليس الأمر و كأني احفظ تعويذات عن ظهر قلب أو شئ من هذا

You don't gotta eat their pussy or nothing.
أنت لم تنل الفرصة لملامستهم أو شئ من هذا القبيل

Then he gonna walk around us with all the shine... like he some kind of hero or somethin'.
ثم أقبل علينا يدور حولنا بكل ذلك البريق الزائف .. ـ كما لو كان بطلاً أو شئ من هذا القبيل