"أو لا شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• or nothing
• or none
• or go home
• or nothin'
• or quits

You're often going after a target you know little or nothing about.
غالباً أنت تسعى خلف هدف تعلم القليل أو لا شيء حوله

The Frente POLISARIO wanted all or nothing, regardless of the situation of the refugees.
وقال إن جبهة البوليساريو تريد كل شيء أو لا شيء بصرف النظر عن حالة اللاجئين.

However we refuse a position of all or nothing.
لكننا نرفض الموقف الداعي إلى الكل أو لا شيء.

All or nothing is not a reasonable maxim in human rights law.
فمبدأ كل شيء أو لا شيء مبدأ غير معقول في قانون حقوق الإنسان.

Your father condemned you on national television, or none of the above.
قام والدك بتوبيخك على شاشة التليفزيون أو لا شيء مما سبق

It is not a question of all or nothing.
والخيار المتاح ليس فقط بين كل شيء أو لا شيء.

I didn't say that. Hmm.'Cause I go all-in or nothing.
لم أقل ذلك 'لأنني سأراهن بالكامل أو لا شيء

If the president dies, it's you and I... or nothing at all.
إن مات الرئيس إما .. أنا و أنت .أو لا شيء على الإطلاق

You probably don't even have the plague or nothing.
وربما كنت لا تملك حتى الطاعون أو لا شيء.

Total control or nothing at all.
إما الإمساك التام بزمام الأمور أو لا شيء على الإطلاق.

I made it clear, carte blanche or nothing at all.
وقد أوضحت لك إما تفويض مطلق أو لا شيء على الإطلاق.

Yeah, but the way he just fucking walks in here like that, no fucking suit or nothing.
نعم، ولكن الطريقة السخيفة التي يمشي بها هنا لا بدلة أو لا شيء

With you it's all or nothing.
اذاً فالأمر بالنسبة لكِ اما الكل أو لا شيء

I'm gonna tell that lame guidance counselor it's art school or nothing when I see him at 1:00.
سأقول لذلك الناصح أنني سأختار مدرسة الفنون أو لا شيء عندما أراه في الساعة الواحدة

His dream could have meant anything or nothing at all.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

Is that what I talk about? All or nothing?
تريد التحدث عن كل شيء أو لا شيء

Double or nothing says you can't break that same beer bottle with your bare hands.
الضعف أو لا شيء يقولون أنك لا تستطيع كسر نفس زجاجة البيرة تلك بيديك المجردتين.

So from now on, it's all or nothing , Okay?
لذلك من الآن فصاعدا، كل شيء أو لا شيء ، حسنا؟

Lighting: solar panels, candles, oil lamps, gas or none
الإنارة: ألواح شمسية، أو شمع، أو مصابيح زيتية، أو غاز أو لا شيء

Okay, so you think the strategy is "go big or go home"?
حسنا، إذا تظنون الاستراتيجية هي "كل شيء أو لا شيء"؟

It's either both of you, or nothin'at all.
إما أنتما الاثنان، أو لا شيء على الإطلاق.

Now it's double or quits.
-الآن إما الضِعف أو لا شيء .