"أو لديه" - Traduction Arabe en Anglais

• or has
• or have
• or having
• or had
• or he has
• or he's
• or who

Other times, a person may be forced off the land by a less dominant figure who possesses arms or has political connections.
وفي أحيان أخرى قد يتم إجبار شخص على الخروج من الأرض من قبل شخص أقل أهمية يملك أسلحة أو لديه صلات سياسية.

Do you know if he's married or has kids or...
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو

Officials are cautioning that anyone who sees them or has information on either of the two men should not attempt to interact with them.
يحذّر المسؤولون لأي شخص يراهم أو لديه معلومات عن أيّ منهما ألّا يحاولا التفاعل معها

Regrettably, few States have either undertaken such an analysis or have the capacity to do so.
غير أنه من المؤسف أن عدداً قليلاً من الدول قد اضطلع بتحليل من هذا النوع أو لديه قدرة على القيام بذلك.

A number of countries are now developing or have national strategies in place for preventing HIV among young people.
ويضع عدد من البلدان، أو لديه حاليا، استراتيجيات وطنية من أجل الوقاية من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب.

knowing or having any reason to believe that the person will be so employed or used.
' 2` إذا كان يعلم أو لديه سبب للاعتقاد أن ذلك الشخص سوف يعمل أو يستخدم لذلك الغرض.

I'm not saying he did it or had somebody do it;
لا أقول أنه هو من فعلها أو لديه شريك فعلها

what you're supposed to do if the bully is, like, a lot bigger than you are or has a knife or something.
ماذا يجب علينا نفعل إذا كان المؤذي أكبر منك أو لديه آله حاده او شيئا من هذا

Well, what if he knows how to communicate with the boy or has a way of finding him?
ماذا لو أنّه يعرف كيف يتواصل مع الفتى، أو لديه طريقةٌ للعثور عليه؟

If anyone knows the whereabouts of my wife or has any information at all that could help us in our search for her, please let us know.
إن كان أحد يعرف موقع زوحتي أو لديه أية معلومات يمكن أن تساعدنا في بحثنا عنها، رجاء أعلمونا

or has mother's loyal, little boot licker
أو لديه ولاء، والقليل التمهيد اللاعق الأم

Now, his familiarity with these folk tales is unusual for an American, so he's probably French or has a French background or studied French in school.
الآن ، معرفته لهذه الحكايات الشعبية لا يتناسب مع شخص أمريكى لذا فمن المُحتمل أنه فرنسى أو لديه خلفيات فرنسية

I don't see someone who looks a certain way or has this or that amount of chromosomes.
أنا لا أرى شخصا يبدو لي بطريقة معينة أو لديه ذلك المقدار من الكروموسومات

191. Made up of 19 private associations, many of which work exclusively with women or have programmes of work involving women.
١٩١ - يتكون من ٩١ رابطة خاصة، كثير منها يعمل مع المرأة حصرا أو لديه برامج عمل تشمل المرأة.

He's criminally and forensically sophisticated, so he may be an ex-con or have law enforcement training.
إنه متطور جنائيا و إجراميا لذا قد يكون مجرما سابقا أو لديه تدريب بالقوى الأمنية

But he doesn't deserve to go to jail or have a record follow him around for the rest of his life.
ولكنه لا يستحق الذهاب إلى السجن أو لديه سجل يتبعه في جميع الأنحاء لبيقة حياته

knowing or having reason to believe that the person will be so employed or used.
' 2` إذا كان يعلم أو لديه سبب للاعتقاد أن ذلك الشخص سوف يعمل أو يستخدم لذلك الغرض؛

" Every person who knowing or having reason to believe that any person has
" يعتبر كل شخص يقوم، وهو يعرف أو لديه من الأسباب ما يدعوه للاعتقاد بأن أي شخص:

(ii) “A dissemination device” means any device designed or having the capacity to spread radioactive material with a view to contaminating a surface or a space;
' ٢ ' " اﻷجهزة القاذفة " ويقصد بها أي جهاز مصمم لنشر المواد المشعة أو لديه القدرة على ذلك بهدف تلويث مساحة أو جسم؛

Similarly, 9 percent of women looked after someone in their own household who was ill or had a disability, compared with 6 percent of men.
وبالمثل قامت 9 في المائة من النساء برعاية شخص مريض أو لديه إعاقة في أسرهن المعيشية، مقارنة بـ 6 في المائة من الرجال.

We look at everyone... anyone who might have held a grudge or had something to gain from Edith's death.
... سنبحث بشأن الجميع اي أحد ربما يتملكه شعور بالأستياء أو لديه ما يكتسبه من موت إيديث

He's shopping for an insurance policy, or he has an axe to grind.
إنه يسعى خلف بوليصة تأمين أو لديه دافع شخصي

So either one of your doctors screwed up a simple procedure or he's got cancer.
إما أن أحد أطبائكم أخطأ بعملية بسيطة أو لديه سرطان

We're asking anyone who has seen them or who has any information concerning their whereabouts, to please step forward and contact us
نحن نطلب من أي أحد قد رآهم أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا