"أو لك" - Traduction Arabe en Anglais

• or you
• or yours
• or for you
• or for yourself
• not for

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

So either the arm comes with me or you both do.
حتى يأتي إما الذراع معي أو لك على حد سواء لا.

Just give me the list, Mrs. Parks, or you and everyone you love are going down.
مجرد اعطاء لي قائمة، السيدة باركس، أو لك ولكل من تحب تتراجع.

Well, I've no right to put a spoke in that girl's wheel, or yours.
حسنا , أنه لدي حق لوضع التكلم في عجلة تلك الفتاة , أو لك

- It's not my decision or yours. - But we know whose decision it is.
لا يعود القرار لي أو لك - لكننا نعلم لمن يعود القرار -

That's for you to send your kids to college, or for you to send some fun up your nose.
هذا من أجلك ، كي ترسل أبناءك إلى الجامعة أو لك كي ترسل بعض المرح إلى أنفك فوق

It's not so good for me or you, sort of, because...
ولكنه ليس جيداً لي أو لك, نوعاً ما ..لأن

Because of how it might affect him or you.
بسبب الكيفية التي يمكن أن يؤثر عليه أو لك.

Now, either you were purposely ignoring me or you just didn't see me.
الآن، إما أن تم عمدا تجاهل لي أو لك فقط لا يراني.

Cos I never think that anything really terrible could happen to me or the kids or you.
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث لي أو لك أو الأطفال

Remember, the duck in the cage, or you two.
تذكر، والبط في القفص، أو لك اثنين.

Well, um, the thing is, we won't need him, or you.
حسنا، أم، ... الأمر هو، نحن لن نحتاج له، أو لك.

Stand aside, or you will be subject to force.
الوقوفجانبا,أو لك ستخضع لإجبار

Obviously, that wouldn't work out too well for me. or you.
-من الواضح أن هذا لن يكون ذا فائدة ليّ أو لك

The people of Andover are not my concern or yours.
أهل اندوفر ليست قلقي أو لك.

Okay, that's not really my business... or yours.
حسنا. ولكن أيا من أعمالي... أو لك.

or yours.
أو لك.

or yours anymore.
أو لك بعد الآن

Not well enough... for One or for you.
ليس جيدا بما فيه الكفاية... واحد أو لك.

or for yourself, while you are afraid to see what you see in my face.
أو لك, عندما تكون خائفآ ترى ما رأيت على وجهى.

It's not for you or me, it's for the baby, please understand.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي