"أو ماذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• Or what if

Or what if I screw up and make her look bad?
أو ماذا لو كنت قد شددت عليها وجعلتها تبدو متضايقة؟

What if she gets into a fight with a kid on the playground, Or what if one of her teachers gives her a time-out?
ماذا لو تورطت في شجار مع طفل في الساحة أو ماذا لو قام أحد معلميها بمعاقبتها؟

Or what if he just decided to take off to protect me, to protect us?
أو ماذا لو قررفقط أن يذهب لحمايتي، لحمايتنا؟

Or what if she is there, but she doesn't want to talk?
ماذا لو لم تكن هناك؟ أو ماذا لو كانت هناك لكنها لا تريد أن تتكلم؟

Or what if we have to ask one of the other teams for help?
أو ماذا لو اضطررنا لطلب المساعدة من الفرق الأخرى؟

Or what if my bliss is something I don't even need college for?
أو ماذا لو كانت موهبتي لا تحتاج إلى الجامعة؟

Or what if it stopped just right in the spot where I was?
أو ماذا لو توقفت مجرد حق في المكان الذي كنت فيه؟

Or what if I just screw up in so many ways that no amount of therapy can ever repair the damage that I do to that poor child?
أو ماذا لو فقط أخفقت في العديد من الطرق التي لايمكن لأي كمية من العلاج أن تعالج الضرر الذي ألحقتة بهذا الطفل المسكين؟

what if I don't know how they died, Or what if I don't know what it is they're really missing?
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

Or what if the team leader were inexplicably acting like a pompous anchorman?
أو ماذا لو كان قائد الفريق بشكل غير واضح يمثل دور مذيع أخبار مغرور؟

Or what if you hit massive writer's block one day?
أو ماذا لو تعرضت يوما ما لعرقلة كبيرة من قبل كاتب كبير؟

I mean, what if you need something in the middle of the night, Or what if there's an emergency?
أعني ماذا لو احتجت شيئاً في منتصف الليل أو ماذا لو أن هناك حالة طارئة؟

Or what if she just doesn't...
أو . ماذا لو نها لاتريد ذلك مرة أخرى ابداً؟

Or what if he just never got caught?
أو ماذا لو أنه لم يتعرض للكشف؟

Or what if there's a manufacturer's cheese error?
أو ماذا لو أن هناك منتجات جبن خاطئة؟

Or what if there's... something to her story?
أو ماذا لو كان هانك شيء بخصوص قصتها؟

Or what if it's just given up and gone home?
أو ماذا لو فقط استسلمت و عادت للمنزل؟

Or... what if we invent something that's already pure evil?
أو... ماذا لو إخترعنا شيئاً يعد شراً خالصاً

Or, what if we use a different berry?
أو ماذا لو استعملنا فاكهة أخرى؟

Or what if I kept spiders or mice?
أو ماذا لو كنت املك عناكب أو فئران؟