"أو نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• or we
• or us
• or are we

Show your faces or we'll bloody beat them to a stub.
شوّف وجوهك أو نحن س الضربة الدامية التي هم للإستئصال.

Erase the tape or we are never having sex again.
محو الشريط أو نحن أبدا ممارسة الجنس مرة أخرى.

We capture the tax write-off, and those kids will be better off than their parents, or we, ever were.
ونحصل على حسومات الضرائب وسيصبح هؤلاء الأولاد بحال أفضل مما كان عليه أهاليهم أو نحن في أي وقت

I mean,this might be even hard for the desk detectives or us.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

You being so far away, or us being so far away from you.
أن تكون بعيدًا عنّا، أو نحن بعيدون جدًا عنك.

Am I wrong, or... are we getting emotionally connected right now?
أنا على خطأ، أو... نحن الحصول على عاطفيا إتصال الآن؟

We're either running or we're owned, but we are never equal;
نحن إما تشغيل أو نحن مملوكة، ولكن نحن لا يساوي أبدا؛ نحن أبدا لهم.

We ask you to protect it, or we, and all living things we cherish, are history.
نطلب منكم حمايتها أو نحن وكل من على الأرض سنمسي تاريخًا

Fucking text better come through, or we're screwed.
سخيف النص أفضل تأتي من خلال، أو نحن ثمل.

Well, we better get it right the third time, or we're gonna be locked out.
حسنا، نحن أفضل الحصول على ذلك الحق في المرة الثالثة، أو نحن ستعمل يكون مؤمنا بها.

or we're not looking for a copycat at all.
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق.

Well, you bring him down right now or we are calling the cops.
حسنا، أنت إسقاطه الآن أو نحن ندعو رجال الشرطة

Either we get ourselves 300 miles away from here or we're gonna look like those people from Hiroshima.
إما أن نحصل أنفسنا 300 ميلا من هنا أو نحن ستعمل تبدو وكأنها هؤلاء الناس من هيروشيما.

Either your left leg is stronger than your right or we're making a getaway.
إما أن رجلك اليسرى أقوى من اليمنى أو نحن نشق طريق هروب

Now you're gonna be honest with us or we're gonna tell your boss why we're really here.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

We don't take prank calls. Please stop or we'll report you.
نحن لا نهتم بأتصالات المقالب رجاءً ، توقف أو نحن سنبلغ عنك

That way people won't wonder why there's two of you... or us, hanging around now.
لذلك لن يتسائل الناس لماذا يوجد اثنين منك أو نحن نتسكع

You are the one they want to see happy... not me or us
أنت من يريدون رؤيتها سعيدة ، ليس أنا ، أو نحن

I know things between you and your sister are... complicated, but it's her or us.
أعرف أنّ العلاقة بينكِ وبين أختك... معقّدة لكنْ إمّا هي أو نحن لذا...

Whether it's politicians, the rich, or us.
سواء هم السياسيون، الأغنياء، أو نحن.

Any of the roles been cast yet or are we still in the casting process?
أي من الأدوار تم ألقي بعد أو نحن لا تزال في عملية الصب ؟