"أو يخرج من" - Traduction Arabe en Anglais

• or out of
• or flee from
• or leaving the
• or exiting

I don't want anybody coming in or out of the school.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

Nothing that big could get in or out of my prison.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.

No one in or out of the lair until then.
وحتى ذلك لا أحد يدخل أو يخرج من المخبأ.

The Committee reaffirms its prior jurisprudence that pre-trial detention should be the exception and that bail should be granted, except in situations where the likelihood exists that the accused would abscond or destroy evidence, influence witnesses or flee from the jurisdiction of the State party.
وتؤكد اللجنة من جديد قرارها السابق أن الاحتجاز قبل المحاكمة يجب أن يكون هو الاستثناء وأنه ينبغي السماح بالكفالة، إلا في الحالات التي يحتمل فيها أن يفر المتهم خلسة أو يتلف اﻷدلة أو يؤثر على الشهود أو يخرج من الولاية القضائية للدولة الطرف.

Someone must have seen the killer entering or leaving the ship last night.
لابدّ أنّ شخصاً رأى القاتل يدخل أو يخرج من السفينة الليلة الماضية.

No one's getting in or out of there tonight.
لا أحد سيدخل أو يخرج من هناك هذا المساء.

Nothing gets in or out of New York harbor without us knowing about it.
لا شيء يدخل أو يخرج من ميناء نيويورك دون علمنا

No one in or out of the room from the time you left until we came back to search for it.
لمْ يدخل أحد أو يخرج من الغرفة منذ وقت مُغادرتكم حتى رجعنا لتفتيش الغرفة.

No one goes in or out of that room.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذه الغرفة

- Yeah. Can't nobody get in or out of their room in that corridor without me seeing.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

No one will come in or out of this neighborhood unnoticed.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

Nobody saw anybody come in or out of that room, right?
لا أحد رأى أي شخص يدخل أو يخرج من تلك الغرفة، أليس كذلك؟

Yeah, nothing gets in or out of here without my say-so.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

They only have coverage of the stairwell, so there's no actual footage of anyone going in or out of that specific room.
لديهم تغطية فقط للسلالم لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً

Nobody's been in or out of the perimeter between last night... and... now.
..لم يدخل أحد أو يخرج من السور المحيط ما بين مساء أمس و الآن..

This particular warehouse serves as a depot for anything moving in or out of the base.
هذا بالتحديد الممخزن الذي خدم كمستودع لأي شيء يدخل أو يخرج من القاعدة

No one must get in or out of the city until we arrive with the legions.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Secure the stairwell . The only thing getting in or out of here is that chopper.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية

In this regard, the Committee reaffirms its jurisprudence that pretrial detention should remain the exception and that bail should be granted, except in situations where the likelihood exists that the accused would abscond or tamper with evidence, influence witnesses or flee from the jurisdiction of the State party.
وفي هذا الصدد، تؤكد اللجنة من جديد قرارها السابق بأن الاحتجاز قبل المحاكمة يجب أن يظل الاستثناء وأنه ينبغي السماح بالكفالة، إلا في الحالات التي يُحتمل فيها أن يفر المتهم خلسة أو يتلف الأدلة أو يؤثر على الشهود أو يخرج من الولاية القضائية للدولة الطرف().

Entering or leaving the house?
يدخل أو يخرج من المنزل ؟

You can't really see Anyone entering or exiting the vehicle.
فلا نستطيع رؤية من يدخل أو يخرج من الشاحنة.