"أو ينبغي أن أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• Or should I say

There's really only one choice, Or should I say two identical choices?
هناك حقاً خياراً واحداً فقط أو ينبغي أن أقول خياران متطابقان؟

But for now, we have a new problem, Or should I say another new problem?
لكن حاليًا لدينا مشكلة جديدة، أو ينبغي أن أقول مشكلة جديدة أخرى؟

I told you one of these inventions would pay off one day, Or should I say Saturday.
قلت لك واحدة من هذه الاختراعات سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيام ، أو ينبغي أن أقول السبت.

Or should I say I KNOW WHO OUR THIEVES ARE?
أو ينبغي أن أقول أنا أعرف من اللصوص لدينا هي؟

Or should I say one sweet, innocent lovebird and one much older predator.
أو ينبغي أن أقول واحد الحلو، ببغاء متيم الأبرياء واحد المفترس الكثير من كبار السن.

I know you and Peter Burke are still attached at the hip, Or should I say the ankle?
وأنا أعلم أنك وبيتر بيرك لا تزال تعلق في الورك، أو ينبغي أن أقول الكاحل؟

I guess that is the Ryan Booth way, isn't it, Or should I say Agent Booth?
انا اعتقد ان هذا هو السبيل ريان بوث ، أليس كذلك، أو ينبغي أن أقول وكيلكشك؟

So, Angela-- Or should I say Speedy Bandita?
اذا ، أنجيلا أو ينبغي أن أقول السرعة المحظورة ؟

Or should I say in?
أو ينبغي أن أقول هنا؟ ترجمة، تدقيق، الإنتاج أيمن السياري

Or should I say FINISHES?
أو ينبغي أن أقول التشطيبات؟ وتم تزوجت قبل.

Why don't we all proceed into the conference room, Or should I say the banquet hall?
لما لا جميعنا نمضي إلى قاعة المؤتمرات أو ينبغي أن أقول قاعة الولائم ؟

But until you prove its ability to defeat any human - Or should I say even the strongest human?
ولكن حتى تثبت قدراته لهزيمة أي الإنسان أو ينبغي أن أقول حتى أقوى إنسان؟

As we review the Security Council's action -- Or should I say inaction -- to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, we wonder whether the Council has truly discharged its obligations and responsibilities.
إننا، حينما نستعرض إجراء مجلس الأمن، أو ينبغي أن أقول عدم الإجراء، لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، نتساءل عما اذا كان المجلس قد اضطلع حقا بالتزاماته ومسؤولياته.

Or should I say God in your case?
أو ينبغي أن أقول الله في قضيتك؟

Or should I say Baroness von olnhausen?
أو ينبغي أن أقول البارونة فون Olnhausen؟

Major André. Or should I say Anderson?
الرائد أندريه أو ينبغي أن أقول أندرسون؟

Well, welcome to New York City, or should I say: ...New York City.
حسنا، مرحبا بكم في مدينة نيويورك، أو ينبغي أن أقول ...

Or should I say he worked at Sonent Global.
أو ينبغي أن أقول كان يعمل في "سوننت جلوبل".

- Mr. Chisholm... Or should I say Coach ?
- السيد تشيشولم... أو ينبغي أن أقول المدرب؟

The precision with which you disposed of your husband... Or should I say your ex-husband, Lord de Winter... was commendable.
الدقة التي كنت التخلص من زوجك... أو ينبغي أن أقول الخاص بك زوجها السابق , اللورد دي وينتر... جدير بالثناء.