"أى طريق" - Traduction Arabe en Anglais

• Which way
• any roads
• Which path

Can't remember Which way to go until I see it, but I'm pretty sure we're almost there.
لا يمكننى ، تذكر فى أى طريق سنذهب حتى أراه ولكننى أعتقد أننا هنا

You must know your way around. Tell me this-- if I wanted to walk down the hall to the men's room, Which way would I turn?
أخبرنى، إن أردت أن أذهب للحمام أى طريق سأسلكه؟

"So Which way should I vote my 51 percent?"
لذا ففى أى طريق سأصوت بنسبة أصواتى ال 51؟

And then the world shall know, and you shall know Which way the Fates have chosen you shall go.
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية

Guys, I don't see any roads or towns out there.
- يا رفاق أنا لا أرى أى طريق , أومدينةخارجالمكان.

Yeah, but, actually, it is an ancient Buddhist tradition used to help acolytes determine Which path to follow.
أجل، لكن فى الواقع، هذا تقليد "بوذى" قديم يساعد المحتاجون لتحديد أى طريق يسلكونه

- Come on, talk to me, Jack! Which way?
هيا , تحدث معى , يا جاك , فى أى طريق أنت ؟

We're going to Bridgeport. Do you know Which way it is?
نحن ذاهبان إلى "بريدج بـورت أتعرف أى طريق يكون ؟

If I was to pray, I'd pray for folks that's alive and don't know Which way to turn.
إذا قمت بالصلاة ، لصلّيت من أجل الأحياء الذين لا يعرفون أى طريق يسلكون

You got no idea Which way he was headed?
أليس لديك فكرة إلى أى طريق توجه ؟

[ Chuckles ] Oh, no. Uh, Which way is the morning room?
كلا من أى طريق الغرفة الصباحية ؟

I'll take Brytag's toll road. Which way is that?
سأأخذ الطريق الصعب أى طريق ذلك ؟

And I'll be right outside showing you Which way to go.
وسأكون انا بالخارج أخبرك أى طريق تسلكة

Now, tell me Which way the little green guy went.
أخبرنى من أى طريق ... ذهب ذلك الرجل الأخضر الصغير.

Which way, Huntington?
أى طريق يا هانتينجتون ؟

Which way does it go?
أى طريق ستذهب إليه ؟

Then Which way do you want to go?
فمن أى طريق تريدين الذهاب؟

That murderer, Which way ran he ?
ذلك القاتل أى طريق إختار؟

Which way should we go?
من أى طريق نذهب؟

Carlos, Which way am I going?
كارلوس , فى أى طريق أذهب

Do you see any roads around here?
هل ترى أى طريق هنا ؟

Let's see Which path he chooses, shall we?
دعنا نري أى طريق سيسلُك. لنري؟