"أى من هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• any of this
• any of that
• any of it
• none of this

Although I guess that presupposes I was emotionally okay before any of this.
هذا على افتراض أننى كنت بخير معنوياً قبل حدوث أى من هذا

You playing coy or you don't remember any of this?
هل تتصنع هذا أم أنك لا تتذكر أى من هذا ؟

Haven't done any of this cloak-and-dagger stuff since the Suez business.
لم أفعل أى من هذا إخفاء و تمويه منذ أيام عمليات السويس

If any of that reminds Lydia of the guys in the van, then we have a start.
لو أن أى من هذا يذكر ليديا بالرجال فى الشاحنه سيكون لدينا شئ نبدأ منه

Don't you think any of that has anything to do with the fact
ألا تعتقدين أن أى من هذا ليست له علاقة بحقيقة أنكِ

I don't want to remember any of it,
أنا لا أٌريد أن أتذكر أى من هذا

Why does none of this sound familiar to me ?
لما لا يبدو أى من هذا مألوف لى ؟

There's no need to let any of this get into the Star, I take it, Kipling?
لا داعى لترك أى من هذا يدخل النجم , أنا آخذه يا كيبلينج ؟

I'm sorry if... if any of this is my fault.
... أنا آسفة إذا كُنت إذا كان أى من هذا خطأي

Does any of this look familiar to you?
هل يبدوا لكِ أى من هذا مألوفاً؟

Have you been talking to your fiancé about any of this?
-هل تحدثتى من قبل مع خطيبك عن أى من هذا ؟

any of this ever happened. Wait, mom.
ـ حدوث أى من هذا من قبل ـ إنتظرى ، أمى

- any of this ever happened. - Wait, Mom.
ـ حدوث أى من هذا من قبل ـ إنتظرى ، أمى

Why haven't you had any of this sushi?
لماذا لا تتذوقي أى من هذا السوشي ؟

Does any of this look familiar to you?
هل أى من هذا يبدوا مألوفا لديك ؟

I can't even dive. I can't do this, any of this.
أنا لا أستطيع حتى الغوص أنا لا أستطيع فعل هذا ، أى من هذا...

- It was kind of disappointing, there wasn't any of that.
كان نوعاً ما مخيب للآمال أنه لم يكن هناك أى من هذا ماذا كان هناك؟

Once we take care of a little bit of business there won't be any of that for this one.
لأنه بمجرد أن نعتني بهذا الأمر .لن يكون هناك أى من هذا: التصرف الغير طبيعي

-She said she was having chest pain. -I never told you any of that!
لقد قالت أنه لديها ألم فى الصدر انا لم أقل لك أى من هذا أبدا

I don't want to hear any of that, you know, "Oh, give me a skinny slice."
لا أريد أن اسمع أى من هذا أتعرف أعطنى شريحه صغيره

(scoffs) It couldn't give a rat's ass about any of it.
لا يُمكنه فعل أى من هذا

- none of this would've happened! This is not about Bingham and Point-Corp and Fergus, man!
لما حدث أى من هذا - لا ، هذا ليس بخصوص بينجهام -