"أيام أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• better days

We, the State of Israel, look forward to better days than this for the United Nations.
ونحن، في دولة إسرائيل، نتطلع إلى أيام أفضل من هذا اليوم بالنسبة للأمم المتحدة.

Oh, it's seen better days, but who hasn't?
أوه , لقد رأي أيام أفضل ولكن من منّا لم يفعل ؟

And, yes, we've had better days, and I'm sure we'll have a few hundred more weird ones if we stay together.
و , أجل ,كان لدينا أيام أفضل وانا متأكد سوف يكون لدينا بضعة مائة يوم أكثر غرابة

Hello, friend. I bet you've had better days.
أهلاً، صديقي أراهن أنه كان لديك أيام أفضل

I tell you this place used to be pretty sweet, ...but it's seen better days if you know what I mean.
يبدو أنه كان مكانا ظريفا لكنه كانت هناك أيام أفضل لهذا المكان لو فهمت ما أعني

Uh... let's just say that I've had, uh, better days than today.
اه... دعنا نقول فقط أن أتيحت لي، اه، أيام أفضل مما هو عليه اليوم.

Yeah. Like I said, you've had better days.
نعم, مثل ما قلت, كانت لكم أيام أفضل.

you have to leave until better days.
يجب أن ترحل حتى تأتي أيام أفضل

Dad, this old thing has seen better days.
أبي ، لقد مر على هذا الشيء أيام أفضل

Well this golf course has seen better days.
حسنا هذا ملعب للجولف قد شهد أيام أفضل

I guess I've seen better days, too.
أعتقد أنني قد رأيت أيام أفضل ، أيضًا

You try and dream of better days.
حاولت وحلم أيام أفضل.

We've seen better days.
لقد شهدنا أيام أفضل

There will be better days.
ستكون هناك أيام أفضل

To remember better days.
لكىّ تتذكر أيام أفضل

This bus has seen better days.
هذه الحافلة شهدت أيام أفضل

I've seen better days.
. لقد رأيت أيام أفضل

I've Had better days.
كان لديّ أيام أفضل من هذا

- I think it's seen better days...
أعتقد انه يرى أيام أفضل

you've had better days.
كانت لكم أيام أفضل.