"أياً من ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• any of that
• any of this
• any of it
• none of this
• none of that

Gold earrings and the love note. You didn't mean any of that.
أقراض ذهبية و رسالة حب موجزة لم تعني أياً من ذلك

I love you both but I don't want to hear any of that.
أحبكما معاً لكن لا أريد أن أسمع أياً من ذلك.

What she told us last night, it doesn't change any of that.
ما أخبرتنا إياه ليلة أمس لا يغير أياً من ذلك.

Does any of this mean I have a new contract?
هل أياً من ذلك يعني إنهُ لديّ تعاقد جديد؟

Just so we're clear, we won't put any of this down on paper.
نحن فقط نوضح الأمور و لكننا لن نكتب أياً من ذلك فى الاوراق

But then I realized she didn't have to see any of it.
ولكني أدركت أنها لم يكن عليها أن ترى أياً من ذلك.

No. No. none of this should have happened.
كلا ،كلا ماكان أياً من ذلك ليحدث

And second, he doesn't remember any of that day because he was in what psychiatrists will call a floridly psychotic state brought on by this.
هو لا يتذكر أياً من ذلك اليوم لأنه كان فيما ..سيسميه الأطباء النفسانيون حالة ذهانية معقد اُوجِدت بسبب هذا.

I wonder if you remember any of that... or any of us.
أتساءل إذا ما كنتِ تتذكرين أياً من ذلك... أو أياً منا.

See, on a small ship you haven't got any of that military crap.
كما ترين. على سفينة صغيرة لا يكون لديكي أياً من ذلك الهراء الحربي

I think any relationship is not based on either compromise... or maturity or perfection or any of that.
أعتقد أن أي علاقة ناجحة ليست مبنية .. سواء على التسوية أو النضج أو الكمال أو أياً من ذلك

Don't think i'll ever see any of that money either.
و لا تفكر أني سأرى أياً من ذلك المال حتى

No, I left before any of that.
كلا، فقد غادرت قبل أياً من ذلك

..or throw flowers... - No, I didn't do any of that.
أو رمي الزهور - لا ، لم أفعل أياً من ذلك -

How come we don't know any of this?
وكيف لنا ألا نعلم أياً من ذلك ؟

I'm not doing any of this by choice.
أنا لا أفعل أياً من ذلك إختيارياً.

I didn't see any of this in my future.
لم أرَ أياً من ذلك فى مستقبلي.

And I can't change any of it.
لكن لا يمكنك تغيير أياً من ذلك و لا يمكنني تغيير أياً من ذلك

I didn't know any of it when we left her.
بل وأسوأ لم أكن أعرف أياً من ذلك حين غادرنا

Could they use any of it to cause another blackout?
حسابات البارامترات أيجوز أن يستخدموا أياً من ذلك في فقدان وعي آخر؟

If he'd have put that bet on, there wouldn't have been none of this.
لو وضع الرهان, لما حدث أياً من ذلك.

Or more likely, it's a high-end hair oil, but I found none of that in the victim's own hair.
.. .أو أكثر ترجيحاً , هو زيت شعر راقي لكنني لم أعثر على أياً من ذلك في شعر الضحية