"أيا كان ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever you
• whatever it is
• Whatever's
• whatever he
• matter what
• Whatever the
• What ever
• Whatever is
• whatever we
• whatever they

Whatever you think I did to hurt you, I'm sorry.
أيا كان ما ظننت أني فعلته لإيذائك أنا اسف

Whatever you think you have on me, it's not gonna stick.
أيا كان ما تعتقد أنه لديك ضدي، فإنه لن يبقى

Whatever you're serving, I doubt it can satisfy my pregnancy cravings for chocolate pudding and potato chips.
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي إشتهاء حملي لبودينغ الشيكولاته ورقائق البطاطس

Have a lovely trip or whatever it is you do.
أتمنى لك رحلة جميلة أو أيا كان ما تفعله.

Whatever's jammed down there's a whole lot bigger than an ear.
أيا كان ما حشر بلأسفل هنا مجموعة كبيرة من الأذان.

And whatever he was into, Whatever the two of you were into--
وأيا كان ما يسعى إليه أيا كان ما يسعى كلاكما إليه

Whatever you say. Long and short, I'll take them all.
أيا كان ما تقول طويل و قصير سآخذهم جميعا

Or at least what you looked like before, Whatever you call that.
أو على الأقل كما كان شكلك سابقا، أيا كان ما تسمينه.

Yeah, you can be Whatever you want when you grow up.
نعم ، يمكنك أن تكون أيا كان ما تريده عندما تكبر

It means you live your life, I live mine, straight or gay, Whatever you want to call it.
تعني أنه يجب أن تعيشي حياتك وأنا اعيش حياتي ، طبيعية أو شاذة أيا كان ما تريدين تسميتها

As if it wasn't in the house, then Whatever you were doing, it's okay?
ما لم يكن في المنزل، إذا أيا كان ما تفعله، فلا بأس به؟

They're saying it's gonna rage for about an hour, so Whatever you do, don't leave the hut.
لقد ذكروا بأنها ستكون عاتية لمدة ساعة تقريبا، لذلك أيا كان ما تفعلونه لا تغادروا الكوخ.

We can talk about Whatever you want.
أجل ، حسناً ، يُمكننا التحدث عن أيا كان ما تُريد التحدث عنه

At least I do. You do Whatever you want.
على الأقل سأفعل هذا أيا كان ما ستفعلوا

That's the spirit. Hey, I'm there for you, Whatever you need.
هذه هي الروح القتالية، إسمع أنا هنا لأجلك، أيا كان ما تريده.

Yep. Whatever you said to her worked like a charm.
أجل أيا كان ما قد قلته لها عمل كالسحر

I mean, you give them the app for free, and then they got to pay if they want to keep playing for the power-ups and the boosts or Whatever you call it.
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه

whatever it is they have planned, it's not gonna be good for us.
أيا كان ما يُخططون إليه ، فذلك الأمر لن يسير بصورة جيدة بالنسبة لنا

I want to get back together or just Whatever's on your mind, anything, just talk to me.
أريد أن نعود معا ، او أيا كان ما في بالك تحدث إلي و حسب

My guess is whatever he was stabbed with punctured his subclavian artery.
تخميني أنه أيا كان ما طعن به ثقب شريان تحت الترقوة

And I promised you that I would be completely honest, no matter what.
ووعدتك بأنني سأكون صريحاً معك بشكل كامل أيا كان ما يدور الأمر حوله

If I were you, I'd call off Whatever the hell you're planning.
إن كُنت مكانك ، سأقوم بإنهاء أيا كان ما تخطط له

What ever happened to their surrogates, killed them.
أيا كان ما حدث للبدائل فهو أدى إلى مقتلهم

Whatever is I've done, at least I don't call myself honest, you Goddamn loser.
أيا كان ما قمت به، فعلى الأقل لم أدعو نفسي بالصادق، أيها الملعون الخاسر

You're gonna do whatever we tell you, aren't you?
سوف تفعلين أيا كان ما نقوله لك,اليس كذلك؟

Look, whatever they think you did, you gotta tell them what they wanna know.
انظر ، أيا كان ما يعتقدوا أنك فعلت يجب عليك إخبارهم بمَ يريدوا معرفته