"أيا كان ما سيحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever happens

Hey, I don't know, but Whatever happens, we're gonna deal with it.
لا أعرف، ولكن أيا كان ما سيحدث سوف نتعامل معه

Whatever happens today, I need you to promise me something.
أيا كان ما سيحدث اليوم، أنا بحاجة أن تعدني شيئا

Whatever happens I am never going to get married, ever.
أيا كان ما سيحدث وأنا لن أتزوج ، من أي وقت مضى.

It was like, "Whatever happens to those kids, forget'em."
كأنهم يقولون أيا كان ما سيحدث لهؤلاء الأولاد فلا تهتموا بهم

Whatever happens in court shall be deemed normal.
أيا كان ما سيحدث في المحكمة تعتبر طبيعية.

And, both of you, Whatever happens be careful.
و، كل واحد منكما، أيا كان ما سيحدث كن حذرا.

You know, it's Europe. Whatever happens the next 20 minutes, -just go with it.
انها أوروبا ، أيا كان ما سيحدث خلال العشرين دقيقة تعاملي معه.

Whatever happens with us, will you do me a favor and let her down easy?
أيا كان ما سيحدث معنا هل تسدى لى معروفا وتدعها تنزل بسلام؟

Whatever happens in Canada that would cause somebody to shoot at somebody else for 24 hours?
أيا كان ما سيحدث في كندا من شأنه أن يتسبب شخص ما لاطلاق النار على شخص ما آخر لمدة 24 ساعة؟

Whatever happens We must remain alive
أيا كان ما سيحدث ويجب أن نظل على قيد الحياة

The fact that population growth is a ponderous process means that Whatever happens today has multiplier effects in each successive generation.
ثم إن كون نمو السكان عملية طويلة يعني أنه أيا كان ما سيحدث اليوم فإنه سيترك آثارا مضاعفة في كل جيل من الأجيال المتعاقبة.

But Whatever happens on Saturday,
ولكن أيا كان ما سيحدث يوم السبت

Cyrus is being a dick, so the exact choreography of the balcony is in flux, but Whatever happens you must stand by your brother.
سايروس كونه ديك، حتى الكوريغرافيا الدقيق للشرفة هو في حالة تغير مستمر، ولكن أيا كان ما سيحدث لك يجب الوقوف إلى جانب أخيك.

We have been anticipating that Whatever happens is going to throw the field in one direction or another.
لقد كنا متوقعين أنه أيا كان ما سيحدث

Whatever happens, don't pity me.
أيا كان ما سيحدث ، لا تشفقي عليّ

Whatever happens tomorrow, I think it's in your best interest to get an attorney who's gonna represent your interests alone.
أيا كان ما سيحدث غدا. اعتقد انه في مصلحتك... ... لتحصل على المحامي الذي سيمثل مصالحك وحده.

Whatever happens now it is your fault!
أيا كان ما سيحدث الآن هو خطأكِ

Whatever happens, I got your back.
أيا كان ما سيحدث ، أنا وراء ظهرك

Whatever happens to me, track them down.
أيا كان ما سيحدث لى قومى بتعقبهم

Whatever happens you can call me
أيا كان ما سيحدث يمكنك الاتصال بي