"أيضا من جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• also reaffirmed
• also reaffirms
• also reiterated
• also the
• also reiterates
• reaffirmed the

It also reaffirmed its intention to lift as soon as possible the measures it had imposed in 1992 and 1993.
وأكد المجلس أيضا من جديد عزمه القيام في أسرع وقت ممكن برفع التدابير التي كان قد فرضها في عامي 1992 و 1993.

They also reaffirmed the importance of the specific measures they had proposed as provisional steps to be taken by the five nuclear-weapon States.
ويؤكدون أيضا من جديد أهمية التدابير المحددة التي اقترحوا اتخاذها باعتبارها خطوات أولية ينبغي للدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية القيام بها.

The parties have also reaffirmed their acceptance of the OAU Framework Agreement and the modalities for its implementation.
وأكد الطرفان أيضا من جديد قبولهما الاتفاق الإطاري وطرائق تنفيذه اللذين وضعتهما منظمة الوحدة الأفريقية.

This meeting also reaffirms the permanent obligation of the United Nations towards the resolution of the Palestine issue.
وهذا الاجتماع يؤكد أيضا من جديد على الواجب الدائم للأمم المتحدة إزاء القضية الفلسطينية.

During the period under review, the Special Rapporteur also reiterated his interest in visiting India and Turkey.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أكد المقرر أيضا من جديد اهتمامه بزيارة الهند وتركيا.

It also reaffirmed its intention to lift as soon as possible the measures it had imposed in 1992 and 1993.
وأكد المجلس أيضا من جديد عزمه القيام في أسرع وقت ممكن برفع التدابير التي كان قد فرضها في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.

It also reaffirmed its strong support for the work of the High Commissioner and her Office.
ويؤكد أيضا من جديد تأييده القوي للعمل الذي تضطلع به المفوضة السامية لحقوق الإنسان ومكتبها.

They also reaffirmed the imperative to respect, in all circumstances, the safety and security of United Nations personnel.
وأكدوا أيضا من جديد على وجوب احتـرام سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة في كل الظروف.

The 2005 summit also reaffirmed that development is a central goal in itself.
وأكد اجتماع قمة 2005 أيضا من جديد أن التنمية هدف محوري بذاتها.

Mr. Wolfensohn also reaffirmed the World Bank's full support for mine action.
وأكد السيد ولفنسون أيضا من جديد تأييد البنك الدولي الكامل للأعمال المتعلقة بالألغام.

It also reaffirmed its intention to lift as soon as possible the measures it had imposed in 1992 and 1993.
وأكد المجلس أيضا من جديد أنه يعتزم القيام في أسرع ما يمكن بإلغاء التدابير التي كان قد فرضها في عامي 1992 و 1993.

They also reaffirmed that nothing should be done to undermine the authority of IAEA in this regard.
وأكدت أيضا من جديد ضرورة عدم القيام بأي عمل من شأنه أن يقوض سلطة الوكالة في هذا الصدد.

The Commission also reaffirmed that there were differences between the two systems, as a result of their different activities and mandates.
وتأكدت اللجنة أيضا من جديد أن هناك اختلافات بين النظامين نظرا لاختلاف أنشطتهما وولايتهما.

The Commission also reaffirmed that there were differences between the two systems, as a result of their different activities and mandates.
وأكدت اللجنة أيضا من جديد أن هناك اختلافات بين النظامين نظرا لاختلاف أنشطتهما وولايتهما.

The group also reaffirms the need for the balanced implementation of all aspects of the four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وتؤكد المجموعة أيضا من جديد ضرورة التنفيذ المتوازن لجميع جوانب الركائز الأربع لاستراتيجية مكافحة الإرهاب.

My country also reaffirms its commitment to eradicating poverty, inequity and social exclusion and to ensuring equal opportunity throughout the region.
ويؤكد بلدي أيضا من جديد التزامه بالقضاء على الفقر، والإجحاف، والاستبعاد الاجتماعي وكفالة الفرص المتساوية في جميع أرجاء المنطقة.

It also reaffirms the need for all States to refrain from any interference in each other's internal affairs, in accordance with the Charter of the United Nations.
وهو يؤكد أيضا من جديد ضرورة أن تمتنع جميع الدول عن التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى، وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة.

I also reiterated my predecessor's commitment to strive to maintain the African character of the hybrid operation as much as possible.
وأكدت أيضا من جديد التزام سلفي بالسعي إلى الحفاظ على الطابع الأفريقي للعملية الهجينة قدر المستطاع.

He also reiterated the validity of the clemency decree proclaimed by the President of Indonesia for FRETILIN fighters who surrender.
وأكد أيضا من جديد صلاحية مرسوم رئيس الجمهورية اﻹندونيسية بالعفو عن مقاتلي الجبهة الذين استسلموا.

They reaffirmed also the need for specific follow-up of the implementation of any such measures to be adopted by the Security Council.
وأكدوا أيضا من جديد الحاجة إلى متابعة محددة لتنفيذ أية تدابير يتخذها مجلس اﻷمن.

also reiterates its call to UNDP to assist UNCDF in mobilizing the resources necessary to sustain UNCDF activities and implementation of its investment plan;
4 - يؤكد أيضا من جديد دعوته لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم مساعدة إلى الصندوق في حشد الموارد اللازمة للإنفاق على أنشطة الصندوق وتنفيذ خطته للاستثمار؛