"أيمكنكم" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you
• Could you
• Will you
• Would you
• Can I
• can we

I'm sorry for the wait. Can you form parties of 10?
آسف على الإنتظار، أيمكنكم أن تشكلوا مجموعات من 10 أشخاص؟

Can you get me a fiber-optic scope just in case?
أيمكنكم إحضار منظار ألياف بصرية من باب الحيطة فحسب

Flash, Hawkgirl, Can you buy us time in court?
أيمكنكم أن توفرو لنا بعض الوقت فى المحكمة

All we do is share our deepest thoughts and feelings. Mm-hmm. Kids, Could you leave the room, please?
كل ما نفعله هو تشارك أفكارنا و مشاعرنا العميقة أيمكنكم ترك الغرفة يا أطفال من فضلكم ؟

Can you fight over the doll after we've solved this murder?
أيمكنكم القتال على الدمية بعد حل جريمة القتل تلك ؟

Yeah. Guys, Can you get the other ornaments out of the garage?
نعم , يا رفاق ,أيمكنكم اخراج الزينة الآخري من الجراج ؟

Okay, Can you guys either fight or kiss or just shut the hell up, please?
حسنًا، أيمكنكم يا رفاق إما أن تتشاجروا أو تتبادلوا القُبل أو تغلقوا أفواهكم، رجاءً؟

Oh, and in the meantime, Can you guys move That big tv upstairs to my room?
وخلال هذا، أيمكنكم أن تنقلوا التلفاز الكبير لغرفتي بالأعلى؟

Daughters, Can you lower your weapons and stuff?
أيها البنات، أيمكنكم خفض أسلحتكم وأشيائكم؟

So Can you please, please, just help me?
لذا أيمكنكم رجاءاً، رجاءاً، أن تساعدوني؟

Hey, battle bitches, Can you pick up your beastmen and beat it?
مهلاً، أيها الملاعين أيمكنكم أن تأخذوا مسوخكم وترحلوا؟

Um, Can you imagine the trouble that we would've gotten into if we had camera phones when we were kids?
أيمكنكم تخيل كم المشاكل التي كانت ستحدث لو كنا نملك هواتف ذات كاميرات عندما كنا أطفال ؟

Hey, Can you tell whoever's going to the store to get some eggs and Tabasco?
أيمكنكم أن تخبروا أياً كان ذاهباً إلى المتجر أن يحضر بعض البيض والشطة ؟

Can you imagine those poor Salem witches, traveling all the way down here in covered wagons without a proper charcuterie platter or a bidet?
أيمكنكم أن تتخيلوا هؤلاء الساحرات المساكين وهم يقطعون الطريق مترحلين في عربات مغطاة بدون طبق من شرائح لحم أو مطهرة؟

Can you get the Explorer to prepare the airlock for arrival? Copy?
أيمكنكم تجهيز غرفة معادلة الضغط لإستقبالنا؟

But Can you imagine what all can happen if I enter the right room?
أيمكنكم التخيل مالذي سيحدث لو دخلت الغرفة الصحيحة ؟

Can you find the politician in the room, anyone?
أيمكنكم أن تجدوا الإمرأة السياسية في الغرفة، أي أحد؟

Could you spare a few sound bites for this rudderless anchor?
أيمكنكم تقليد بعض أصوات العض لتلك المرساة بلا دفة؟

Could you at least help me get this duct tape off?
أيمكنكم مساعدتي على الأقل في إزالة الشريط اللاصق ؟

Gentlemen, Will you escort her out, please?
أيها الساده المحترمين أيمكنكم مرافقتها من فضلكم ؟

Would you boys go fetch them from the basement?
أيمكنكم يا أولاد الذهاب وأحضارهم من القبو ؟

I have a lot of homework. Can I be excused?
أنا لدي الكثير من الواجبات ، أيمكنكم أن تعذروني ؟

can we continue taking your support in the light of recent events?
أيمكنكم أن تستمرّوا بدعمنا بخصوص الأحداث الأخيرة ؟