"أين أنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Where are you
• where you are
• Where you at
• Where the hell are you
• Where're you
• where you were

My daughter. Except she isn't, she's... - Anyway, Where are you?
باستثناء أنها ليست كذلك على كل حال، أين أنتِ ؟

Where are you, are you, are you heading for the cabin?
أين.. أين أنتِ الآن؟ هل أنتِ في طريقك إلى الكوخ؟

Madam, pay me my fare. Where are you going?
سيدتي, إدفعي لي الأُجرة إلى أين أنتِ ذاهبة؟

And Where are you going?
وحينئذ سيحدث الأضطراب الي أين أنتِ ذاهبة؟

- Where are you going, kitty cat?
أين أنتِ ذاهبة، أيتها القطة كيتي ؟ أنا انتهيت من هنا للأبد

Where are you that you sound like catching your breath? It's nothing, Grandpa.
أين أنتِ حتى تبدين و كأنكِ تلتقطين انفاسكِ بصعوبة ؟

Of course it is, and you're doing it. Where are you gonna go?
بالتأكيد بيننا شيء ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Where are you going?
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ أريد أن أذهب إلى البيت.

We need to talk about your wedding plans; so Where are you?
نحتاج لأن نتحدث عن خطط زفافك إذاً أين أنتِ ؟

Look, this is a great opportunity. You need to ask yourself, Where are you even going?
أسمعي ، هذة فرصة كبيرة ، عليكِ أنّ تسألي نفسك ، إلي أين أنتِ ذاهبة؟

So... Where are you going and who's the lucky victim?
إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟

Oh, you look nice. Where are you off to?
أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟

Speaking of gorgeous...mom,Where are you going?
.بالحديثعن الروعة. أين أنتِ ذاهبة يا أمي؟

Where are you going, dressed up like a dog's dinner?
إلى أين أنتِ ذاهبة، مرتدية هذه الملابس الرخيصة؟

That would make anybody cheerful. Where are you going?
أن تتحدث مع إبنتها مجدداً، فتجعل الجميع مبتهج إلى أين أنتِ ذاهبه؟

Well... I don't need money to hang out with my daughter. Where are you going?
حسناً, لست بحاجة للمال حتى أستطيع أن أتسكع مع فتاتي, أين أنتِ ذاهبة ؟

Out of curiosity, Where are you rushing off to?
بدافع الفضول , إلى أين أنتِ مسرعة ؟

Where are you going? Looks like it's somewhere nice.
إلى أين أنتِ ذاهبة، يبدو أنهُ مكان جميل

Don't be angry, Scarlett. Tell me, Where are you going?
لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

I don't care where you are or what you're doing, you call me as soon as you get this.
لا يهمّني أين أنتِ أو ماذا تفعليِن، إتصلي بي حالمَا تسمعيِن هذه الرسَالة.

Where you at, you crazy bitch?
أين أنتِ أيتها العاهرة المجنونة؟

Still from the left. Where the hell are you?
لا يزال كما هو أين أنتِ بحق الجحيم؟

Where're you going you fat bitch?
إلى أين أنتِ ذاهبه ايها الحقيرة؟

You know, I didn't know where you were the last four hours.
أتعرفين، أنا لم أعرف أين أنتِ للأربع ساعات الماضية.