"أين سنذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• Where are we going
• Where we going
• where we're going
• Where do we go
• Where should we go
• Where would we go
• Where we goin'
• where we go
• Where are we gonna go
• Where're we going
• Where are you going
• Where we gonna go
• where to go
• where will we go
• Where shall we go

Wait, wait, wait. Where are we going with this?
أنتظر, أنتظر, أنتظر إلى أين سنذهب بتلك ؟

I've rounded up three brigades, sir Where are we going?
لقد جمعت ثلاثة ألوية، سيدي الى أين سنذهب ؟

Where do we come from, ...where are we and Where are we going?
من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟

- Unbelievable. - So, Where we going for lunch?
لا يصدق إذاً أين سنذهب لتناول الغداء ؟

Here. You know where we're going. You drive.
خُذ, أنتتعلمإلى أين سنذهب, أنتَمَنسَتَقُود.

Where do we go from here? It need not be a question for anyone to ponder now.
فإلى أين سنذهب بعد أن نترك هذا المكان؟ هذا سؤال ليس بحاجة إلى جواب الآن.

Where are we going to date this coming Sunday?
إلي أين سنذهب في ميعاد يوم الأحد القادم ؟

One step closer, yes, yes. But Where are we going?
خطوة أقرب" نعم، نعم" لكن الى أين سنذهب ؟

But we can't do this. Where are we going?
لن يمكننا فعل هذا ، أين سنذهب ؟

What do you mean, here we go, baby. Where are we going?
ما الذي تعنيهِ بـ "ها نحن ذاهبون يا صغيري" ، إلي أين سنذهب ؟

So Where are we going mister A and R man?
لذا، أين سنذهب ياسيّد الفن والطرب؟

- We need to get'em out of here. - Where are we going?
يجب أن نقوم بإخراجهم من هنا - إلى أين سنذهب ؟

So Where are we going to go after we leave here?
إذاً إلى أين سنذهب بعد أن نرحل من هنا؟

So Where are we going, partner?
إذاً ، إلى أين سنذهب يا شريك ؟

Okay, so Where we going?
حسناً إذا إلى أين سنذهب ؟

Where we going?
إلى أين سنذهب ؟

You know, you still haven't told me yet where we're going.
تعرف، مازلت لم تخبرني لحد الآن أين سنذهب.

Okay. Before we waste any more gas, we've got to figure out where we're going.
حسنا، قبل أن نضيع بنزين أكثر يجب أن نعرف أين سنذهب

I don't like questions without any answers, like "Where do we go when we die?"
لا أحب الأسئلة، التي ليس لها إجابة مثل، أين سنذهب بعد موتنا؟

Of course you're not. Now Where should we go?
طبعا انك لست كذلك الان أين سنذهب ؟

Where would we go, even if we could get the lease annulled?
إلى أين سنذهب ؛ حتى لو تمكنّا من إلغاء عقد الإيجار

So Where we goin'next?
مهما يكن أين سنذهب بعد ذلك ؟ ماذا تظن

Look, it don't matter where we go. Sooner or later, he's gonna find us.
انظروا، لا يهم أين سنذهب عاجلاً أو آجلاً، سيجدنا

Oh, well, that sounds great, but... Where are we gonna go on such short notice?
حسناً , هذا يبدو شيئ رائع , لكن ... ـ أين سنذهب في فترة قصيرة مثل ذلك ؟

So Where're we going for spring break?
إذاً إلى أين سنذهب هذا الربيع؟

- Well, it's funny you should ask. - Where are you going?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

Championships are three weeks away. - Where we gonna go?
-إن البطولة بعد ثلاثة أسابيع إلى أين سنذهب ؟

The police are here, but we don't know if they've contained them, we don't know where to go.
‫الشرطة هنا لكننا لا نعرف ‫ما إذا احتوتها بعد أم لا ‫لا نعرف إلى أين سنذهب

- where will we go for vacation this summer?
الى أين سنذهب في عطلة هذا الصيف ؟

Where shall we go, Princess?
أين سنذهب أميرتي؟ إلى البحر ..