"أيوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Iowa
• Eywa
• Ewa
• Ayua
• Ayewah
• IA

Paper presented by Professor Pita Agbese, University of Northern Iowa:
ورقة مقدمة من البروفسور بيتا أغبيزي، جامعة أيوا الشمالية:

You kidnap me, you want to disappear me, you take me to Iowa or Mexico, but halfway around the world?
إن كنت تخطفني و تريد إخفائي يمكنك أخذي إلى ولاية أيوا أو المكسيك لكن تعبر بي نصف العالم؟

Secret service, state police, ATF, all of us after a pretty bad bunch of armed robbers working Ohio, Kentucky, Iowa.
الشرطة السرية, شرطة الولاية, جميعنا بعد مجموعة سيئة جداً من العمل مع السارقين المسلحين في أوهايو, كينتاكي أيوا

I was going to kill him... but there was a sign from Eywa.
لقد أردت أن أقتله و لكنّي " رأيت علامة من " أيوا

The Facilitator of the draft resolution, Ms. Ewa Anzorge (Poland), orally corrected the draft resolution.
قامت ميسرة مشروع القرار، السيدة أيوا أنزورج (بولندا)، بتصويبه شفويا.

I stole you from a stroller in Waterloo, Iowa.
لقد اختطفتك من عربة أطفال في واترلوو، أيوا

He looks more like an Iowa farmer than a professional killer.
يبدو على انه أحد مزارعي أيوا أكثر منه كقاتل محترف

And there's also some brochures for nursing schools in Iowa.
وهناك أيضا بعض الكتيبات لمدارس التمريض في ولاية أيوا

But my parents keep insisting that Iowa's my real home.
ولكن أهلي يصران على بأن بيتي الحقيقي في أيوا

We're six months out from Iowa.
نحن لدينا ستة أشهر قبل اجتماع ولاية أيوا

Surrounded by hicks from Iowa snapping photographs.
يحيط به ريفيون من ولاية أيوا يلتقطون الصور.

Share the love we have for Frankie Vargas with the good people of Iowa.
مشاركة الحب الذي نكنه لفرانكي فارغوس مع الأناس الطيبين في ولاية أيوا

It's manufactured by a company in Des Moines, Iowa.
صنع بواسطة شركة في دي موين ، أيوا

PFC from Iowa? He was 19 years old.
كان من الحرس الوطني من أيوا كان عمره 19 عاما؟

But she's in Iowa for the book tour, fluffing caucus-goers for the presidential run.
كانت لتحضر, لكنها في أيوا في جولة توقيع كتابها تتملق مرتادي التجمعات من أجل ترشيحها الرئاسي

Um, uh, Lyndsey is my cousin, um, from Cedar Rapids, Iowa.
أم، اه، يندسي هو ابن عمي، أم، من الارز رابيدز بولاية أيوا.

Why do you think you got so much writing done in Iowa?
ماذا برأيك أنكِ انتهيتي من كتابة الكثير في أيوا ؟

She is Tsahik. The one who interprets the will of Eywa.
(إنّها (تساهيك و هي التي سوف تفسّر " رغبة " أيوا

That's their direct line to Eywa, their ancestors.
, (ذلك هو طريقهم المباشر إلى (أيوا والأسلاف

The Vice-Chairperson of the Committee, Ms. Ewa Anzorge (Poland), introduced draft resolution A/C.2/59/L.46, which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.14.
عرضت نائبة رئيس اللجنة، السيدة أيوا أنزورغ (بولندا)، مشروع القرار A/C.2/59/L.46، الذي قدم بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.14.

Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), under agenda item 57 (b) (South-South cooperation: economic and technical cooperation among developing countries)
الميسِّرة، السيدة أيوا أنزورج (بولندا)، في إطار البند 57 (ب) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية)

Mr. Ayua (Nigeria): This statement is being read out on behalf of the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations, His Excellency Ambassador Aminu Bashir Wali, who is unavoidably absent.
السيد أيوا (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية): يُتلى هذا البيان بالنيابة عن الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة سعادة السفير أمينو بشير والي، الذي لم يحضر هذا الاجتماع لأسباب خارجة عن إرادته.

Mr. Ayewah (Nigeria), Chairman of Main Committee I: I appreciate the opportunity to present the report of Main Committee I to this historic Conference.
السيد أيوا )نيجيريا(، رئيس اللجنة الرئيسية اﻷولى )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنني أقدر الفرصة التي أتيحت لي لتقديم تقرير اللجنة الرئيسية اﻷولى إلى هذا المؤتمر التاريخي.