"أيًا من هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• any of this
• any of that
• none of this

You think any of this makes sense to me?
أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟

Doctor Khatri, you better pray that he doesn't remember any of this!
د. كاثري عليك البدء بالدعاء أن لا يتذكر أيًا من هذا

The only way I've gotten through any of this insanity is because we had each other's backs.
الطريقة الوحيدة التي جعلتني أتحمل أيًا من هذا الجنون لأننا نحمي بعضنا البعض.

Yeah, I'm pretty sure my mom never did any of that stuff.
حسنًا، أنا متأكد من أمي لم تفعل أيًا من هذا

I don't want you to worry about any of that.
لا أريدكِ أن تقلقى بشأن أيًا من هذا

none of this would've happened if I had put gas in my car.
ما كان ليحدث أيًا من هذا إن كنت وضعت الوقود بسيارتي

I couldn't have gotten through any of this without you.
لم يكن من الممكن أن أعبر أيًا من هذا دونك.

Um, I don't remember any of this, but even I can see how wrong that look was.
لا أذكر أيًا من هذا ولكن حتى أنا يمكنني رؤية مدى سوء هذه الصورة

Yet you didn't... you didn't think to mention any of this when we were in this very room together.
أما خطر ببالك ذكر أيًا من هذا عندما كنا قبلًا بهذه الغرفة سويًا

And you don't ever mention any of this to anyone, ever.
ولن تذكري أيًا من هذا أبدا لأي شخص على الإطلاق. تفهمين؟

Why didn't you mention any of this before? ♪ Falling into sound ♪ Because I was scared.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

Why wouldn't you tell me any of this?
لماذا لم تُخبرني أيًا من هذا ؟

I couldn't have done any of this without you.
لم أكُن لأفعل أيًا من هذا لولاكِ

And six months ago, I didn't expect any of this.
قبل 6 أشهر، لم أتوقع أيًا من هذا.

So you don't remember any of this yet?
لا تتذكرين إذاً أيًا من هذا بعد؟

You buy into any of this shit?
هل تصدق أيًا من هذا الهراء؟

I don't need to hear about any of that.
أنا لستُ بحاجة سماع أيًا من هذا

any of that make sense?
هل أيًا من هذا يبدو منطقيًا؟

And what happened to Tanner doesn't change any of that.
. و ما حدث لـ ( تانر )، لم يغيّر أيًا من هذا

If you hadn't killed your own son, none of this would have happened.
لم يكُن أيًا من هذا ليحدُث، لو لم تقتل ابنك

But none of this has to do with me.
لكن أيًا من هذا ليس له علاقة بي.