"أيّاً من هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• any of this
• any of that
• None of this

I never wanted any of this to happen to you.
لمْ أرغب مطلقاً في أنْ يصيبكَ أيّاً من هذا

Feel free to take any of this personally.
يمكنك اختيار أيّاً من هذا لجعل الأمر شخصيّاً

I hope you're not taking any of this seriously, the wife, the kids, the house in the'burbs.
آمل أنّكَ لا تحمل أيّاً من هذا على محمل الجدّ الزوجة، الأولاد، المنزل في الضواحي

I don't Want your advice, I don't Want your friendship, I don't Want any of that shit, okay?
لا أحتاج لنصحك، ولا أحتاج لصداقتك ولا أريد أيّاً من هذا الهراء، مفهوم؟

You know, None of this would have ever happened if you would have just cooperated.
تعلم، أن أيّاً من هذا لم يكن ليحدث لو كنت متعاون

Okay? We'll take the money, we'll leave, and you won't have to worry about any of this, ever again.
سنأخذ المال، وسنغادر، ولن تقلقي حول أيّاً من هذا مُجدداً.

Do you think that any of this is a coincidence?
أتعتقدان أنّ أيّاً من هذا مُجرّد مُصادفة؟

I didn't make this happen. I don't want any of this.
لم أتسبب في حدوث هذا لا أرغب في أيّاً من هذا

I don't know why he'd make any of this up.
لا أعرف لما قد يختلق أيّاً من هذا

Think any of this makes a difference?
أتحسبون أن أيّاً من هذا يشكّل فرقاً؟

The good news is, you won't remember any of this.
الأمر الحسن أنّكَ لن تذكر أيّاً من هذا

I am not claiming that any of this is rational.
لستُ أدّعي بأن أيّاً من هذا عقلانيّ.

You won't notice any of this
ولن تلاحظ أيّاً من هذا

I don't want him to see any of this.
لا أُريده أن يرى أيّاً من هذا

any of this?
و أيّاً من هذا ؟

I didn't ask for any of this.
لمْ أطلب أيّاً من هذا

-Your wife into any of that crap?
-هل زوجتك كانت متورطه في أيّاً من هذا الهراء؟

- Not really sure any of that matters now. - Oh, it does. It does.
-لست متأكداً أنّ أيّاً من هذا يهم الآن

None of this makes any sense, Father.
لا يبدو أيّاً من هذا منطقياً، أبتاه

If I hadn't confronted Murphy, None of this would have happened.
لو لمْ أواجه (ميرفي) ما كان ليحدث أيّاً من هذا

Yeah, None of this would have happened.
نعم، ولم يكن ليحدث أيّاً من هذا