"أيّةُ" - Traduction Arabe en Anglais

• any
• no

Have you gotten any information from the cleric?
هل حصلتَ على أيّةُ معلوماتٍ من رجلِ الدين؟

Uh, this matter is time sensitive. any chance I can get even a brief meeting on schedule sooner than that?
إنّ هذا الأمر وقته حسّاس، أهُنالك أيّةُ فرصةٍ يُمكنني، الحصول لو حتّى على إجتماعٍ موجز في موعد أقرب من ذلك.

Which means there will be no settlement of any kind.
مما يعني أنهُ لن تكونَ هنالكَ أيّةُ تسوية من أيّ نوع.

And I know that I have a lot to learn and I do not expect any special treatment.
وأعلم أنّ لدي الكثير لكي أتعلّمه، ولا أتوقّع أيّةُ مُعاملاتٍ خاصّة.

Then you're really gonna hate being told what to do by someone with no experience as a lawyer.
إذن فسقد تكرهين أن يأمركِ شخصٌ ليسَ لديهِ أيّةُ خبرة بالمحاماة.

I don't want you to take this the wrong way, but if there's any chance of getting Violet back into her old school,
لا أُريدك أن تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة، ولكن إن كان هُنالك أيّةُ فرصة،

What I'm getting at is whether you detected any indications of physical abuse.
ما أحاول الوصول عليه هو هل إكتشفتِ، أيّةُ دلالات على وجود الإعتداء الجسديّ؟

First, we file a preliminary injunction to keep him from moving any more assets, and then we hire a forensic accountant.
أوّلًا، نقوم بتقديم أمرٌ قضائيٌّ سابق لمنعه من تحويل أيّةُ أملاكٍ أخرى، ومن ثُمّ نقوم بتعيين مُحاسبٌ قضائيّ.

So, are there any other pets in the house?
إذاً, هل هنالك أيّةُ حيواناتٍ أليفةٍ أخرى في المنزل؟

Now, do you have any other burning questions, or can I go to sleep, please?
الآن , ألديكَ أيّةُ أسئلةٍ أخرى، أو يمكنني أن أخلُدَ إلى النوم , رجاءً؟

Btw, I am starving. Is there any food?
علي كلٍ، أنا أتضوّر جوعاً أهنالك أيّةُ طعام؟

any information on them... even if you think is minor... could be important.
أيّةُ معلومةٍ عنهما، حتّى لو ظننتِ أنّها صغيرة، فقد تكون مفيدة.

I guess you don't really have any problems.
أظنُ بأن ليسَ لديكَ أيّةُ مشاكل.

It's my turn this morning. any tips?
إنهُ دوري بهذا الصباح, أيّةُ نصائح؟

Do you have any idea where he might be now?
ألديكِ أيّةُ فكرةٍ عن مكانه الآن؟

You got any good news for me?
... هل لديكَ أيّةُ أخبارٍ جيدةً لي حتى الآن؟

Please, if there's... if there's any way that you could put in a word for me...
أرجوكما، إذا كانت هُنالك... إذا كانت هُنالك أيّةُ وسيلة تعدانني بها...

I mean, is there any other box?
أعني, هل هنالك أيّةُ صناديق أخرى؟

Listen, you got any, uh, Gurkha wisdom for me,'cause Kay-Kay's been fighting me ever since we woke up.
إسمع, هل لديكَـ أيّةُ نصائحُ "جورخا" من أجلي؟ لأنَّ "كاي-كاي" تتشاجرُ معيَ منذُ أنِ إستيقظنا

any story correlates with an old division mission, that bad boy pieces it together for us.
أيّةُ قصةٍ مرتبطة، بعمليات "الشعبة"، القديمة هذا الفتى السيء يجمعها لنا

no panic code. Open it clean.
فلتفحها على مهلٍ بدونِ إطلاقِ أيّةُ إنذارات