"أيّ تقدّم" - Traduction Arabe en Anglais

• any progress
• any headway
• What progress

any progress on ID'ing our Colombian hit man's employer?
أيّ تقدّم في تعريف هويّة ربّ عمل قاتلنا المأجور؟

It's already been four days without any progress.
فقد مرت بالفعل أربعة أيّام بدون أيّ تقدّم.

You guys haven't made any progress since I left like half an hour ago.
أنتم يا رفاق لم تظهروا أيّ تقدّم منذ أن رحلت لنصف ساعه

What about, uh, any progress on finding Michelle Twohey's killer?
ماذا عن أيّ تقدّم حول إيجاد قاتل (ميشيل تيوي)؟

Booth's trying to find him. - any progress on time of death?
(بوث) يحاول إلقاء القبض عليه أيّ تقدّم في الوقت المحدد للموت؟

Major, have you made any progress with your prisoner?
ميجور،اهناك أيّ تقدّم مع سجينك؟

So, any progress on the son of a bitch who killed my brother?
إذن، أيّ تقدّم على الساقط الذي قتل أخي؟

And I'll surely let you know as soon as I make any progress.
و بالتأكيد سأعلمكِ حالما أحرز أيّ تقدّم

Is there any progress in the case?
هَلْ هناك أيّ تقدّم في القضيه؟

any progress in saving the world?
أحرزتِ أيّ تقدّم في حماية العالم؟

Have any progress to report, Captain Harris?
في أيّ تقدّم في التحقيق نّقيب هاريس؟

I wasn't aware that you'd made any progress.
أنا ما كنت مدرك بأنّ ك أجعل أيّ تقدّم.

Was he making any progress, his therapy?
هل كان يحرز أيّ تقدّم في علاجه؟

Making any progress on your sister's case?
أتحرزين أيّ تقدّم في قضيّة أختكِ؟

I wish that I could believe that, Mr. Castle, but have you made any progress in identifying this supposed witness?
أتمنّى لو بمقدوري ذلك، سيّد (كاسل)، لكن هل أحرزت أيّ تقدّم في تعريف ذلك الشاهد المزعوم؟

any progress at all?
أيّ تقدّم على الإطلاق؟

So, have you made any progress?
إذن , هل أحرزتِ أيّ تقدّم ؟

Has any progress been made?
هل هناك أيّ تقدّم ؟

Are you making any progress here?
أنت جعل أيّ تقدّم هنا؟

Well... without his DNA we can't make any headway.
حسنا... بدوندي إن أي ه نحن لا نستطيع إحراز أيّ تقدّم.

What progress have we made?
أيّ تقدّم أحرزنا؟ أيّ تقدّم أحرزنا؟