"أيّ جزء" - Traduction Arabe en Anglais

• Which part
• What part
• any part of

Which part of we're all about to die isn't registering?
أيّ جزء من موتنا جميعًا الوشيك لا يستوعبه عقلك؟

Long enough. Have you ever considered Which part of our scheme motivates you?
هل فكّرتِ فيما قبل أيّ جزء من مخططنا يحفّزكِ؟

Which part of Khon is the strongest and scariest?
أيّ جزء من الفيل "كون" أكثر قوة ومخيف؟

What part about don't act like a freak didn't you understand?
أيّ جزء حول عدم تصرّفكِ كغريبة الأطوار لم تستوعبيه ؟

What part of "this ain't your job anymore" don't you understand, sweetheart?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

Now, is there any part of this you don't understand ?
الآن، هَلْ هناك أيّ جزء هذا أنت تَعمَلُ لا يَفْهمُ؟

But you can't possibly be stupid enough to think that you can convince any part of me.
لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

- It's a good thing I'm part fish. - Which part?
من الجيد أن جزء مني سمكة أيّ جزء ؟

Which part of the offender's body did you catch?
أيّ جزء من جسد المعتدي أمسكتي به؟

Have you ever considered Which part of our scheme motivates you?
هل فكرتي أيّ جزء من خطتنا يحمسك؟

Which part of that is normal?
أيّ جزء من هذا يبدُ طبيعي؟

Which part wasn't made clear?
أيّ جزء لم يوضح؟

Which part don't you believe?
أيّ جزء لا تصدقه ؟

When we walked out on you, What part of the walking out was unclear?
عندما رحلنا عنك، أيّ جزء من الرحيل لم يكن واضحاً؟

I don't know What part of me is more furious - the fianc?
. . لا أعلم أيّ جزء مني أكثر غضباً الخطيب؟

What part of your maggot-rotten brain shit out these numbers?
أيّ جزء من دماغك المتعفّة هذه الذي أخرج هذه الأرقام ؟

What part of that was not a steaming pile of BS?
أيّ جزء من ذلك لم يكن كومة من الهراء ؟

I was just wondering if you're gonna be able to tell me What part of the body it's from.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

If any part of this go wrong, we all end up in jail.
إن أخطأنا في أيّ جزء من هذه الخطة فسننتهي جميعًا في السّجن

If you believe any part of him is in there, why walk away?
إنْ كنتِ مؤمنة بوجود أيّ جزء منه هناك، فلمَ تتركينه؟

Is there any part of that left that I do not already own?
هل هناك أيّ جزء من ذلك العقار لم أمتلكه بعدّ ؟