"أي أحداً" - Traduction Arabe en Anglais

• anyone
• anybody

I am not putting anyone else on his radar.
إني لن أضع أي أحداً آخر أمام راداره

anyone there could tell you the same, except Emily, of course.
أي أحداً هناك كان ليقول لك ذلك ماعدا إيميلي ثورن بالطبع

I'm more familiar with this case than anyone here.
أنا أعرف كثيراً بهذه القضيه أكثر من أي أحداً آخر

And I didn't tell anybody about any of it.
وَ لم أخبر أي أحداً عن أي شيئ ما حصل.

But-- you cannot tell anybody else about our family.
لكن لايمكنكِ إخبار أي أحداً عن عائلتنا

Don't you ever say that to me or anyone else!
لا تتجرأي على قول ذلك مرة آخرى إليّ أو إلى أي أحداً آخر

I'm just saying that it could have been anyone.
.. أني أقصد بأن مِن الممكن أن يكُن أي أحداً هوَ الذي فضحنا

It's not like I'd actually go with anyone else.
إنه ليس بمثابة إنني سأذهب مع أي أحداً آخر.

I did. It's a waste of time. It could've been anyone.
فعلت, إنها مضيعه للوقت قد يكون أي أحداً أخراً

If you balk, your wife returns to her former life servicing all the prisoners, and guards, and anyone else I choose.
إذا أخفقت ستعود زوجتك إلى حياتها السابقة تخدم كل السجناء و الحراس، و أي أحداً آخر أختاره

No, no one is telling anyone anything.
لا، لا، لا أحد سيخبر أي أحداً بأي شئ

anyone who wants to help, follow me.
أي أحداً يريد ان يساعد، فليتبعني

Hugo, if anyone has something to gain here, it's you.
"هوجو" لو أنَ أي أحداً ليه شيء لجنيه هُنا فهو أنتَ

anyone else have access to your office?
أي أحداً آخر يستطيع دخول مكتبكِ ؟

That description fit anyone around here you know?
أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟

Or anyone. So let's knock'em down one by one starting with Pam and Carl.
أو أي أحداً إذاً لنتأكد مِنهم جميعاً

Or do you care about anything or anyone?
أو هل تهتمي بأي شيئً أو أي أحداً ؟

Don't tell anyone I cratered this bad.
لاتخبر أي أحداً بأني سببت هذا الخطأ

I can't put anybody else's life at risk.
لا أستطيع أن أضع حياة أي أحداً آخر بخطر

Don't worry. I'm not gonna tell anybody about you. You don't know anything about me.
لا تقلق، لن أخبر أي أحداً عنّكَ - أنتَ لا تعرفُ شيئاً عنّي -

We're not taking anybody down.
نحنُ لن نتغلب على أي أحداً