"أي أحد منكم" - Traduction Arabe en Anglais

• any of you
• any one of you
• anyone of you
• Have one of you

Well, I'm-I'm not sure any of you deserve it now.
لست متأكداً بأن أي أحد منكم يستحقها بعد الآن

If any of you ever call me that horrible word again,
أو قال أي أحد منكم هذه الكلمة الفظيعة مرة أخرى

Just kidding. He wouldn't be interested in any of you.
إنني أمازحكم لأنه بالتأكيد لن يجذبه أي أحد منكم

If any one of you is concealing a weapon, you'd better hand it over now.
إن كانَ أي أحد منكم يُخفي سلاحاً فمن الأفضل تسليمه الآن.

any one of you could end this at any time.
أي أحد منكم بوسعه إنهاء هذا في أي وقت

He will not be stopped by anyone of you.
ولن يقف في طريقه أي أحد منكم

Have one of you cunts ordered room service?
هل طلب أي أحد منكم أيها الحمقى خدمة الغرف ؟

any of you geniuses know what any of this means?
أي أحد منكم أيها العباقرة يعلم ماذا تعني؟

Um, any of you homies want to sell Schedule I narcotics to a fellow teenager?
أي أحد منكم يارفاق يريد أن يبيع مسكنات لزميل مراهق ؟

I don't believe he'd hurt you, any of you.
،لا أصدق أنه قد يؤذيك أو يؤذي أي أحد منكم

Would any of you be saying any of this if the cupcakes were from Supermart?
هل أي أحد منكم سيقول هذا الكلام إذا كان الكاب كيك من التموينات ؟

SHE DIDN'T FEEL SHE COULD TRUST any of you.
لم تشعر أنها تستطيع الثقة في أي أحد منكم.

- Um, well, I'm sorry to interrupt, but I need to ask if, uh, any of you saw someone tampering with the luggage at the crash site this morning.
لكني بحاجة لسؤالكم إذا .. أي أحد منكم قد رأى أحد ما يعبث بحقيبة الأمتعه عند الحادث بالصباح

And, by the way, if any of you start coughing up blood, my bad.
و بالمناسبة إن بدأ أي أحد منكم السعال بالدماء , أنه خطأي

Did any of you think that the whole point of this was to test your character?
لكن لم يقرر أي فصل قط القيام بالتصويت هل فكر أي أحد منكم أن الغاية من هذا كله كان إختبار شخصيتكم؟

If any of you have seen someone with a number on their arm,
اذا أي أحد منكم قد رأى شخص ما مع عدد على ذراعهم

any of you happen to be a board-certified microsurgeon, fix my brother?
أي أحد منكم يكون جراح حائز على الزمالة، ليعالج أخي؟

Do any of you guys see where he went wrong?
هل أي أحد منكم يارفاق لاحظ أنه قد تقدم خطأ ؟

If any one of you lays a finger on us, kiss your whole family goodbye.
إن وضع أي أحد منكم إصبعا علينا سوف يودع عائلته

any one of you would throw me under the bus for a bigger bonus.
أي أحد منكم سيرميني تحت الحافلة من أجل مكافأة أكبر

Do not leave any one of you but clean layer
. لا يرحل أي أحد منكم إلا بتنظيف طبقه