"أي وقت قريباً" - Traduction Arabe en Anglais

• anytime soon

But don't plan on running for the co-op board here anytime soon.
لكن لا يُخطّطُ للركض ل لوحة التعاونيةَ هنا أي وقت قريباً.

I don't want to be anywhere near another hospital anytime soon.
لا أريد أن أكون في أي مكان قريب من مستشفى آخر في أي وقت قريباً

I don't think we're doing business with them anytime soon.
أنا لا أعتقد نحن نَعْملُ عمل مَعهم أي وقت قريباً.

[Sighs] I guess I won't be seeing you anytime soon, hm?
أَحْسبُ أنا لَنْ أَكُونُ أَراك أي وقت قريباً , hm؟

The HPD is not coming anytime soon, which means we're on our own.
،لن تأتي شرطة هاواي في أي وقت قريباً الأمر الذي يعني أننا بمفردنا

They're not gonna let you see him anytime soon.
لن يسمحوا لنا برؤيته في أي وقت قريباً

Yeah, we won't be shopping for furniture anytime soon.
نعم ، لن نقوم بشراء الأثاث في أي وقت قريباً

Looks like you're not getting out anytime soon.
يُشاهدُ مثل أنت لا تَخْرجُ أي وقت قريباً.

I was getting the distinct feeling that the incident wasn't gonna die down anytime soon.
كان لدي شعور مميز أن الحادثة لن تهدأ في أي وقت قريباً

You planning on coming home anytime soon?
أمن مخططاتك القدوم إلى المنزل في أي وقت قريباً ؟

I don't think he'll be going horseback riding anytime soon.
لا أعتقد بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً

I doubt I'll make it there anytime soon.
أَشْكُّ في أن سَأَجْعلُه هناك أي وقت قريباً.

I'm afraid he's not giving up anytime soon.
أَنا خائفُ هو لَيسَ إسْتِسْلام أي وقت قريباً.

I doubt we'll have any more international customers anytime soon.
أَشْكُّ في نحن سَيكونُ عِنْدَنا أكثر زبائن دوليون أي وقت قريباً.

Nobody will come digging here anytime soon.
لا أحد سَيَجيءُ الحَفْر هنا أي وقت قريباً.

I'll be leaving KACL anytime soon.
أنا سَأَتْركُ كْي أي سي إل أي وقت قريباً.

Why he's being held in jail and why he won't be coming home anytime soon.
سبب أحتجازة في السجن و سبب عودته للوطن في أي وقت قريباً

Not unless you're planning on taking a shower anytime soon.
ليس إلا كنت تخطط أن تأخذ حماماً في أي وقت قريباً

Here's one dirtbag that isn't going to be selling crack at any schoolyards anytime soon.
هنا واحد dirtbag الذي لَنْ يَبِيعَ شَقَّ بأي باحات مدارس أي وقت قريباً.

Don't go anywhere anytime soon.
لا تذهب إلى أي مكان أي وقت قريباً