"أي يوم آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• any other day
• such other day
• every other day

You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year.
حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة

We decided to treat this like any other day, act like we didn't know he was coming.
اتفقنا أن نعالج الأمر مثل أي يوم آخر تصرف كما لو كنا لا نعلم بحضوره

On any other day this discussion would get us shot for treason, then thrown into a lunatic asylum.
في أي يوم آخر, هذا النقاش كان سيوصلنا لنتيجة الاعدام بالرصاص بتهمة للخيانه ثم القاءة في منشأة للمجانين

(c) A staff member may take uncertified sick leave for up to seven working days in an annual cycle starting 1 April of any year or such other day as the Secretary-General may set for a duty station, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury.
(ج) يجوز للموظف الحصول على إجازة مرضية بدون شهادة طبية لمدة لا تزيد عن سبعة أيام عمل في أي دورة سنوية اعتبارا من 1 نيسان/أبريل من كل سنة أو أي يوم آخر يحدده الأمين العام لمركز عمل ما، حين يصبح غير قادر على أداء واجباته بسبب المرض أو الإصابة.

The day you die is just like every other day.
اليوم الذي تموت فيه هو مثل مجرد أي يوم آخر

You'd gotten off work today, like any other day.
حصلت على إجازة عمل اليوم، مثل أي يوم آخر.

Even yesterday, they were normal as any other day. Went to sleep with her husband dress like this.
حتى الأمس كانت عادية مثل أي يوم آخر ذهبت لتنام بجانب زوجها بهذه الملابس

A good effort all round and on any other day, the Camaro could claim to be the muscle car of the moment.
جهد جيد على مدار وعلى أي يوم آخر , يمكن أن يدعي أنه كامارو السيارة العضلات للحظة.

I was all set for today to be the best day of my life but it feels just like any other day.
لقد أعددت اليوم ليكون الأفضل في حياتي لكنه يشعرني أنه مثل أي يوم آخر

Because i don't know If i'm going there tomorrow Or any other day.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

The day I got a little brother started like any other day... but little did I know... my life would never be the same.
اليوم الذي بدأت فيه شقيق صغير مثل أي يوم آخر... ولكن القليل لم أعرف... حياتي لن تكون هي نفسها.

any other day you would be more than welcome.
في أي يوم آخر ستكون موضع ترحيب

She was just buying fruit like it was any other day.
كانت تشتري الفاكهة مثل أي يوم آخر

Well... any other day, I'd say stay, but I just became aware of this.
"في أي يوم آخر كنت لأقول "ابقَ لكنني عرفت هذا للتو

"It began like any other day. The sunrose, babies began to cry.
"بدأ مثل أي يوم آخر , الشمس أشرقت و الأطفال بدأو بالبكاء"

any other day, it's the most restricted air space.
بينما في أي يوم آخر... تكون أجواؤها محظورة تماماً

Guz knows you're the worst possible pick for this any other day of the year.
GUZ يعرف أنت أسوأ اختيار من الممكن لهذا أي يوم آخر من السنة.

She sits alone, just like every other day, and looks out the window lost in her thoughts.
هي تجلس لوحدها، مثل أي يوم آخر ،و تنظرّ إلى النافذة ضائعة في أفكارها

The weird thing is how these people function every other day of the year.
إنّ الشيء الكثر غرابة هو كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يتعاملوا مع أي يوم آخر في السنه