"أَتمنّى بأنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• I hope he
• I hope it
• I wish he
• I wish I
• I wish it
• hoping it
• hope he's
• hope it's

Well, I hope he remembers to curtsy before the Dairy Queen.
حَسناً، أَتمنّى بأنّه يَتذكّرُ إلى الأدبِ قبل ملكةِ معملَ الألبان.

God. I hope he doesn't give her a crate to stand on.
أوه، يا الله، أَتمنّى بأنّه لا يعطيها صندوق للوَقْوف عليه

I hope it didn't get wrinkled in the accident.
أَتمنّى بأنّه لَمْ يَحْصلْ عليه مجعّد في الحادثِ.

I hope it wasn't too awkward seeing me with Roz last night.
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ صعبَ جداً رُؤيتي مَع روز ليلة أمس.

I wish he didn't have to bring that Darcy with him.
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَجْلبَ الذي دارسي مَعه.

I wish I could just go over there and tell him off right here and now.
أَتمنّى بأنّه يُمكِنُني أَن أَذهبُ فقط لـ هُنَاكَ و أوبّخه هنا والآن.

I wish it were true, but I'm not powerful at all.
أَتمنّى بأنّه كَانتْ حقيقي، لكن لَستُ قويَ مطلقاً.

I hope he's not in any more trouble.
أَتمنّى بأنّه لَيسَ متورط في اي مشاكل اخري.

I hope he knows that I can see that he suffers too,... and that I want to love him.'
أَتمنّى بأنّه يَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَرى .. ,بأنّهيَعانيأيضاً. 'وبأنّنيأُريدُمَحَبَّته.

I hope he will do the responsible thing and change his vote.
أَتمنّى بأنّه يعمل الشيء المسؤول ويُغيّر صوته

I'm embarrassed to say, but I hope he is.
أَنا مُحرَجُ لقَول، لَكنِّي أَتمنّى بأنّه.

I hope it's not gonna be another all-nighter.
أَتمنّى بأنّه لَنْ يَصْبحَ الليلي كله الآخر.

I hope it's not an inappropriate time to say..
أَتمنّى بأنّه لَيسَ وقت غير ملائم للقَول. .

I hope it's the guy who designed these seats.
أَتمنّى بأنّه الرجلُ الذي صمّمتْ هذه المقاعدِ.

I wish he could play, but I think your dad's busy Saturday.
أَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ، لكن أعتقد السّبت أَبّكَ المشغول.

Man, I wish he could play, because if he were playing, we'd win for sure.
الرجل، أَتمنّى بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ، لأن إذا هو كَانتْ تَلْعبُ، نحن نَرْبحُ بالتأكيد.

I wish he was, but he's not the guy.
- Uh، لا. أَتمنّى بأنّه كَانَ، لَكنَّه لَيسَ الرجلَ.

I wish I could talk to Casey about this.
أَتمنّى بأنّه يُمكِنُنـي أَن أَتحدث إلى كايسي بشأن هذا.

I wish it wouldn't have happened that way,
أَتمنّى بأنّه ما كَانَ سيَحْدثُ بتلك الطريقِه

Forgive me for being presumptuous, but I was hoping it might be you.
إغفرْ لني أنْ يَكُونَ صلف، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى بأنّه قَدْ يَكُونُ أنت.