"أَحتاجُك" - Traduction Arabe en Anglais

• I need you
• need you to
• need you out

Hey, right now I need you to be brave, okay?
يا، الآن أَحتاجُك لِكي يَكُونَ شجاعَ، موافقة؟

I need you not to respond to what I'm about to say.
أَحتاجُك أَنْ لا تَرْدَّ إلى الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

Now, listen, I need you to put on your thinking turban, okay?
الآن، يَستمعُ، أَحتاجُك للوَضْع على عمامتِكَ المُفَكِّرةِ، موافقة؟

I need you to let the Veep know that I just wanted to apologize for any erratic behavior she might have witnessed from me in the past.
أَحتاجُك لتجعلي نائبة الرئيس تعْرفُ بأنّني فقط أردتُ الإعتِذار لأيّ سلوك عصبي لَرُبَّمَا شَهدته منّي في الماضي.

But I need you to be strong for me, like I know you are.
لَكنِّي أَحتاجُك لِكي تَكُونَ قويَ لي، مثل أنا أَعْرفُ بأنّك.

Hey, I'm gonna ask this one more time, and out of respect for me, I need you to answer.
يا، سَأَسْألُ هذا الوقتِ الأكثرِ، وخارج الإحترامِ ل ني، أَحتاجُك للإجابة.

I need you to be my West Wing wiretap.
أَحتاجُك لِكي تتصنّت على هاتف جناحي الغربي.

I need you to go to the convention floor, Todd, and get Maddox.
أين أنت؟ أَحتاجُك للذِهاب إلى أرضيةِ الإتفاقيةَ، واجلب لي مادبوكس

I need you to get Selina a meeting with Prince Charles... that 65-year-old fuckin'intern.
أَحتاجُك لتحضير اجتماع لسيلينا مع الأمير تشارلز. . انه بعمر 65 سنةً تبا، مفهوم؟

Yeah, I need you to stay here to be the face of the campaign and everything.
نعم، أَحتاجُك للبَقاء هنا لِكي تكُونَ واجهة الحملة وكُلّ شيء، موافق؟

I need you to press Lil Top to sell more than he can handle.
أَحتاجُك لضَغْط قمةِ ليل إلى بِعْ أكثر مِنْ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.

I need you to take this, okay, and show no one.
أَحتاجُك لأَخْذ هذا، الموافقة، ومعرض لا أحد.

I need you to take this and go to Sylmar.
أَحتاجُك لأَخْذ هذه وأَذْهبُ إلى سيلمار.

I need you to really understand what I'm about to say.
أَحتاجُك للفَهْم حقاً الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَ.

And if you can't do that, then I need you to tell me who our enemies are.
وإذا أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك، ثمّ أَحتاجُك لإخْباري الذي أعدائنا.

Ok, Carol, I need you to walk back into the DMV as if nothing is wrong.
حسناً، كارول، أَحتاجُك لتَمْشِية الظهرِ إلى دي إم في كما لو أنَّ لا شيء خاطئُ.

I need you to step in and really close the deal on him.
أَحتاجُك للتَقَدُّم إليه وتتوصّلُ إلى الإتّفاقِ معه.

Listen to me, I need you to come and pick me up on the subway.
إسمع، أَحتاجُك للمَجيء وتلتقطني من النفق

I need you to prep the OR and have the scanner ready when we get there.
أَحتاجُك لتجهيز ويجب ان يكون الناسخ الضوئي مستعدا عندما نَصِلُ إلى هناك

My guests will be here any minute, and I need you out front.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة