"أَقُولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I say
• I'm saying
• 'd say
• to say
• would say
• am I saying
• say I
• saying I
• I am saying

I said I say 5:30, I get off at 5:30.
قُلتُ بأنّني أَقُولُ 5: 30، أَنْزلُ في 5: 30.

Why would I say I don't if I do?
لماذا أَقُولُ بأنّني اخذته و انا لم آخذه؟

I say we just charge in there, police or no police.
أَقُولُ نحن فقط تهمة في هناك، شرطة أَو لا شرطةَ.

All I'm saying is, why not just sink the damn boat?
كُلّ ما أَقُولُ لما لم يَغْرقُ المركبَ الملعونَ فحسب ؟

I'm so nervous I don't know what I'm saying.
أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَعْرفُ الذي أَقُولُ.

Yeah, I'd say we're looking at a retrovirus, spread by touch some derivation of the Phonaya strain.
نعم، أنا أَقُولُ بأنّنا نَنظْر إلى فيروس عكسي ينتشر باللمسِ. بعض الاشتقاق من سلالة فونايا

I say things I don't mean to say all the time.
أَقُولُ أشياءَ لا إقصد قولها طوال الوَقت.

I say that you can win this dance competition.
أَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ هذه منافسةِ الرقصِ.

I say we remove cars from our list of spy places.
لكن أَقُولُ بأنّنا سنُزيلُ السياراتَ مِنْ قائمتنا كـ أماكنِ جاسوسِيه.

Once a wife in your heart, always a wife, I say.
عندما تكون الزوجة في قلبِكِ فستبقى زوجة دائماً، أنا أَقُولُ

Ashley, you're 13 years old, you'll do what I say.
آشلي، أنت بعمر 13 سنةً، أنت تَعمَلُ الذي أَقُولُ.

If I say yes, do you still have to tell me?
إذا أَقُولُ نعم، يَعمَلُ أنت ما زالَ يَجِبُ أَنْ يُخبرَني؟

What happens in this park is what I say.
الذي يَحْدثُ في هذا المتنزهِ هو ما أَقُولُ.

I say we keep Carlos in play for now.
أَقُولُ بأنّنا نَبقي كارلوس في المسرحيّةِ الآن.

And I hope you understand that I say that with the utmost respect.
وأنا أَتمنّى بأنّك تتفهمين بأنّني أَقُولُ ذلك مع بالغ احترامي.

So what I'm saying to you is that with or without us, there is no way you're getting off this island.
لذا الذي أَقُولُ إليك ذلك مَع أَو بدوننا، ليس هناك طريق أنت نُزُول هذه الجزيرةِ.

I'm saying it's time you put Harvey in my shadow.
أَقُولُ بأنّه حان الوقتُ لوضع هارفي في ظِلِّي

It's just, you know, a little bit rude, is all I'm saying.
هو فقط، تَعْرفُ، قليلاً إكبحْ وقحاً، كُلّ أَقُولُ.

Well, I don't know if I'd say genius, you know.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ عبقري، تَعْرفُ.

I'd say you'd be more susceptible to believing he's guilty.
أنا أَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ أكثرَ معرّض لإعتِقاد هو مذنبُ.

I don't know what to say when it comes to your chief.
أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ عندما يتعلق الأمر برئيسَكَ

I would say a few words about our friend.
أنا أريد أن أَقُولُ بضعة كلمات حول صديقِنا.

-What am I saying?
صيانة تخريبِ. وأنا أَقُولُ ما؟

I'm just saying I really, really like Ray.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنا حقاً، حقاً مثل راي.

But I am saying that I had full knowledge of the spy's status.
لكني أَقُولُ بأنّني كَانَ عِنْدي معرفةُ كاملةُ لوضع الجاسوسَ.