"أَقْلقُ" - Traduction Arabe en Anglais

• worry

* People think I'm crazy'cause I worry all the time *
* يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا أَقْلقُ دائماً *

I like that I don't have to worry if you'll ever love me.
أَحْبُّ بأنّني ليس من الضروري أن أَقْلقُ إذا أنت سَتَحبُّني أبداً.

For right now why don't you let me worry about that, okay?
للآن الذي لا تَتْركُ أَقْلقُ حول ذلك، موافقة؟

You know, Michael, I worry about that kid sometimes.
اتَعْرفُ،يا مايكل، أَقْلقُ احيانا على هذا الفتى.

I used to worry that Soni and Jimmy are too different... to spend their lives together.
أنا كُنْتُ أَقْلقُ من أن سوني ..وجيمي مختلفانجداً.

But seriously now, Fun, you know, you don't have man around, so I worry about your safety.
لكن بجدية الآن، مرح، تَعْرفُ، أنت ما عِنْدَكَ رجلُ حول، لذا أَقْلقُ حول أمانِكَ.

"People think I'm crazy'cause I worry all the time"
"يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا أَقْلقُ دائماً "

I was thinking of voting for him, but, uh, now I worry about his judgment.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بتَصويت لصالحه، لكن، uh، الآن أَقْلقُ حول حكمِه.

- I don't have to worry about gettin'fired?
- أنا ليس من الضروري أن أَقْلقُ حول gettin ' أطلقتُ؟

You let me worry about those player-haters.
تَركتَني أَقْلقُ حول أولئك لاعبِ haters.

Let me worry about that, even though you're just a cleaner
دعْني أَقْلقُ حول ذلك، بالرغم من أنَّ أنت فقط a منظف

-I worry about you a Iot, Bevvie. -Daddy, please!
أَقْلقُ عليك كثيرا بيفي أبّي،من فضلك

That way I don't have to worry about you screwing'em up.
ذلك الطريقِ الذي أنا ليس من الضروري أن أَقْلقُ عنك يَشْدُّ ' em فوق.

No, I worry exactly the right amount.
لا، أنا أَقْلقُ الكميةَ الصحيحةَ.

I worry when you call me "brother" instead of "bastard."
أَقْلقُ متى تَدْعوني "الأَخّ" بدلاً مِنْ "لقيط."

I sometimes worry I'm gonna become you.
أَقْلقُ أحياناً بأني سأصبحُ مثلك.

I worry though.
أَقْلقُ مع ذلك.