"make restless" - Traduction Anglais en Arabe

I'm pretty sure Scott thinks the nanny job is gonna make me less restless, make me wanna get pregnant...
أنا متأكدة من أن (سكوت) يعتقد بأن العمل كمربية سوف يجعلني أقل انزعاجا جعلني أريد إن أكون حامل

make her restless.
إجعلها قلقة

make them restless.
و يجعلهم قلقين

'My love...''l know...''l make you restless' 'ln my thoughts, in my dreams, you shall dwell''l shall hold you in my eyes'
' ... حبّي' ' ...

"Your memories make me restless."
"ذكرياتك تجعل قلبي متلهفاً "

"You make my heart restless."
" أنت تجعلين قلبي مظطرب "

"You make my heart restless."
" أنت تجعلين قلبي يظطرب "

These woods would make him restless.
هذه الغابة ستوتّره

"Don't make me so restless."
لا تتركني هائجة

"My love, don't make me restless anymore."
"حبيبي" "لا تجعلني أضطرب أكثر من ذلك"

There is in human beings a restless, competitive spirit that strives to get ahead, make discoveries and order or reorder the world according to their values and world-view.
وللبشر روح قلقة وتنافسية تجتهد من أجل التقدم، والتوصل إلى اكتشافات، ولترتيب العالم أو إعادة ترتيبه وفقا لقيمهم ورؤيتهم للعالم.

The IRA have been getting restless again, maybe they're going to make an appearance...
الجيش الجمهوري الايرلندي أصبح مضطرباً مرةٌ آخرى. -وربما سيقومون بظهور ..

"Your graceful eyes make my heart restless."
"عيناك الجميلتان تجعلان قلبي غير مستريح."

And I will have no guilt to make my dreams restless. Don't you?
ولن يكون لديّ ذنب يجعل أحلامي غير مريحة