"أَكْرهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I hate
• 'd hate
• hate to
• being
• dislike
• hate the
• hate when
• would hate for

Oh, that's good, because I hate lifting heavy objects.
أوه، ذلك جيدُ، لأن أَكْرهُ رَفْع الأجسامِ الثقيلةِ.

I hate it when you look at another man, when you talk to another man, when you touch another man...
أنا أَكْرهُ ذلك عندما تَنْظرُين إلى رجلِ آخرِ عندما تَتكلّمُين مع رجلِ آخرِ .. عندما تَلمْسُّين رجلاً آخراً

Guys, I hate to interrupt, but the temperature's falling.
شباب ، أَكْرهُ المُقَاطَعَة لكن درجةِ الحرارة تسقط

Ah, you know I hate those two-part questions, Slip.
آه، تَعْرفُ بأنّني أَكْرهُ تلك الأسئلةِ ذات الجزئِينِ،

This is an election year, sir, and I'd hate to see your conscience get in the way of your goal.
هذه سنةُ إنتخابات، السيد، وأنا أَكْرهُ للرُؤية ضميركَ يُصبحُ في طريقِ هدفِكَ.

I hate people who feign fatigue, who have endless pretexts.
أَكْرهُ الناسَ الذين يَختلقونَ الإعياءَ، الذي لَهُ ذرائعُ لانهائيةُ.

I hate to leave a man down, but I'll see you around.
أَكْرهُ ترك رجل انتهى لَكنِّي سَأَراك في الجوار

If it's one thing I hate it's when people don't listen.
إذا أمرا واحد أَكْرهُ فهو عدم انصات الآخرين

Hey, I hate to ask, but would you mind helping me out?
أَكْرهُ ان أسأل لكن هَلْ بإمكانك أن تُساعدُني؟

You know, I hate to be the bearer of bad news, but you're right.
أتعرف، أَكْرهُ ان أكُونَ حاملَ الأخبارِ السيئةِ لَكنَّك على حق

And I hate always being the bad guy.
وأنا أَكْرهُ دائماً أنْ يَكُونَ الرجلَ السيئَ.

Guys, I hate to cut you off before Marshall bursts into tears, but, Robin, check this out.
شباب، أَكْرهُ لقَطْع كلمكم. قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ مارشال بالبكاء، لكن، روبن، انظرى الى هذا.

I hate it when Tonto tries to be a hero.
أَكْرهُ ذلك عندما يُحاولُ تونتو ان يَكُونَ بطل.

I almost had it and I hate this.
كَانَ عِنْدي هو تقريباً وأنا أَكْرهُ هذا.

I hate to be the downer at this party, but this is hopeless.
أَكْرهُ ان أكُونَ مسببه للأكتئاب في هذه الحفله، لكن هذا يائسُ

I hate that we have to put somebody in jail for this.
أَكْرهُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَضِعَ شخص ما في السجنِ لهذا.

I hate to burst your bubble, Trav, but there was no fraud.
أَكْرهُ أن أخرب فقاعتك المنفوخة "تراف" لكن لم يكن هناك إحتيال

I hate to disappoint you, Lavon, but I don't have freaky deaky in me.
أَكْرهُ ان اخيب امالك، لافون لَكنِّي لااملك فريكي ديكي فيّ داخلي

And I'm going to pamper you, sweetheart, because I hate that you've been working so much.
وسوف أُدلّلُك ياعزيزي لأنى أَكْرهُ بأنّك تشُتغّلَ كثيراً

I'd hate to think the entire world went to war for nothing.
أنا أَكْرهُ للإعتِقاد كامل العالمِ دَخلَ حرب بدون مقابل.

But I just hate to be missing Athens in the springtime.
لَكنِّي فقط أَكْرهُ أن أَتغيّبَ عن أثينا في موسمِ الربيع.

I really dislike working with someone hanging over my shoulder.
أَكْرهُ العَمَل حقاً مَع شخص ما يُخيّمُ على كتفِي.

I just hate the idea of my kid being teased.
أنا فقط أَكْرهُ الفكرةَ طفلِي أَنْ يُثارَ.

I just hate when something I'm not expecting happens.
أنا فقط أَكْرهُ أن يحدث شيءَ لا أَتوقّعُه

I would hate for my murder trial to resume without my defense counsel.
أنا أَكْرهُ المحاكمة على إسْتِئْنافها جريمة القتل بدون محامي دفاعِي