"أَنا الواحد" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm the one

No, no, I'm the one who should be apologizing.
لا، لا، أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ يُعتَذرَ.

I'm the one who actually said it was over.
أَنا الواحد الذي في الحقيقة قالَه كَانَ إنتهى.

I'm the one getting the Idea Bin e-book?
أَنا الواحد أَحْصلُ على فكرةِ كتابِ بن الإلكتروني؟

I'm reluctant to ever involve myself in the personal lives of others, unless, you know, I'm the one involved.
أَنا ممانعُ لتَضْمين نفسي أبداً في الحياةِ الشخصيةِ للآخرين، مالم، تَعْرفُ، أَنا الواحد المتورطُ.

Wait a minute, hang on, I'm the one with the crisis, okay?
الإنتظار في الدقيقة، يَعتمدُ عليه، أَنا الواحد بالأزمةِ، موافقة.

Scott, I'm the one vested with saving your life.
سكوت، أَنا الواحد المُلبَسُ بتوفير حياتِكَ.

But I'm the one who has to suck up to him, not you.
لكن أَنا الواحد الذي لي للمَصّ إليه، لَيسَ أنت.

Since I'm the one who always seems to state the obvious this arm was dead before it was hacked off.
منذ أَنا الواحد الذي دائماً يَبْدو لذِكْر الواضحينِ هذا الذراعِ كَانَ ميتَ قبل هو قُطّعَ.

If she finds out I'm the one who ate it, it'll kill her,
إذا تَكتشفُ أَنا الواحد الذي أَكلَه، هو سَيَقْتلُها،

I'm the one who should be sorry for not calling you when you were sick.
أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ أكُونَ آسفَ لعدم دَعوتك متى أنت كُنْتَ مريض.

After all, I'm the one that drained it from way downtown.
مع ذلك، أَنا الواحد الذي صرّفَه مِنْ مدينةِ الطريقِ.

I'm the one who whipped off all the graffiti.
أَنا الواحد الذي ساطَ مِنْ كُلّ الرسومات.

Yeah, I'm the one who told you, and you said it happened ten years ago.
نعم، أَنا الواحد الذي أخبرتُك، و قُلتَ بأنّ حَدثَ قبل عشَر سنوات.

If any one of the Council still had contact with a slayer they would see, but I'm the one in the thick of it.
إذا أي واحد من المجلسِ لا يزال على اتصال فعلي مع المبيدة فسوف يرون لكن أَنا الواحد وسط هذا

Hercules, I'm the one to blame, and I'm not going to make that same mistake again.
هرقل، أَنا الواحد للَوْم، ولَنْ أَجْعلَ ذلك الخطأِ نفسهِ ثانيةً.

Looks like I'm the one that's in the doghouse.
يُشاهدُ مثل أَنا الواحد ذلك في doghouse.

I'm the one who called your brother.
أَنا الواحد الذي دَعا أَخَّاكَ.

I know, I'm the one who wanted it.
أَعْرفُ، أَنا الواحد الذي أردتُه.

I'm the one who should be pissed.
أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ أُسْكَرَ.

I'm the one who lied and cheated.
أَنا الواحد الذي كَذبتُ وغَششتُ.